پرش به محتوا

نامه امام علی به امام حسن: تفاوت میان نسخه‌ها

←‏ترجمه‌ها: اصلاح ارقام
(←‏ترجمه‌ها: اصلاح ارقام)
خط ۷۷: خط ۷۷:
{{پایان}}
{{پایان}}


== ترجمه‌ها ==
== ترجمه‌ها و شرح‌ها ==
این نامه علاوه بر اینکه در ترجمه‌های صورت گرفته از کل [[نهج البلاغه]] آمده است، ترجمه‌های مستقلی نیز دارد که برخی از آنها در ذیل ذکر شده‌اند:
علاوه بر شرح و ترجمه نامه ۳۱ نهج البلاغه در ترجمه‌ها و شرح‌هایی که به صورت کامل بر نهج‌البلاغه نوشته شده، شرحها و ترجمه های اختصاصی به زبان فارسی و عربی نیز بر این نامه نوشته شده است. برخی از آنها چنین است:
# توصیه‌های پدرانه، اثر محمد دشتی؛<ref>دشتی، توصیه‌های پدرانه، ۱۳۸۶ش، صفحه شناسنامه.</ref>
* پند جاوید، اثر محمدتقی مصباح یزدی؛<ref>مصباح یزدی، پند جاوید، ۱۳۹۱ش، ج۱، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# نمی از یمی، اثر کرم‌خدا امینیان و علی افراسیابی؛<ref>امینیان، و علی افراسیابی، نمی از یمی، ۱۳۹۹ش.</ref>
* حیات جاوید، نوشته سید محمدمحسن حسینی طهرانی؛<ref>حسینی طهرانی، حیات جاوید، ۱۳۹۰ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# به پسرم، به قلم فاطمه شهیدی؛<ref>شهیدی، به پسرم، ۱۳۹۸ش، صفحه شناسنامه.</ref>
* علی و استمرار انسان، به قلم سید عبدالمجید فلسفیان؛<ref>فلسفیان، علی و استمرار انسان، ۱۳۹۸ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# نامه حکیمانه،‌ ترجمۀ علیرضا، علی‌دوست؛<ref>علی‌دوست، نامۀ حکیمانه، ۱۳۸۹ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
* فرزندم این چنین باید بود، نوشتۀ اصغر طاهرزاده؛<ref>طاهرزاده، فرزندم این چنین باید بود، ۱۳۹۳ش، ج۱، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# ترجمه منظوم وصیت [[امام علی(ع)]] به [[امام حسین)]](کهن‌ترین ترجمه منظوم فارسی از کلام علویترجمه و سروده حسن غزنوی ملقب به اشرف؛ مقدمه و تصحیح جواد بشری.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/2174064 سازمان اسناد کتابخانه ملی.]</ref>
* حکمت و معیشت‌، تألیف عبدالکریم سروش‌؛<ref>سروش، حکمت و معیشت، ۱۳۸۷ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# سفارش مولا: وصیت‌نامه حضرت علی(ع) به [[امام حسن(ع)]]، ترجمه غلامرضا یاسی‌پور.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1593085 سازمان اسناد کتابخانه ملی.]</ref>
* تعلیم و تربیت در نهج البلاغه، نوشته عبدالمجید زهادت؛<ref>زهادت، تعلیم و تربیت در نهج البلاغه، ۱۳۹۰ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# نظم الوصیة. فارسی. ترجمه نامه ۳۱ نهج البلاغه است به نظم از [[سیدحسین بن ابراهیم قزوینی]] متوفای ۱۲۰۸ و در [[ترکیه]] چاپ شده.<ref>استادی، كتابنامه [[نهج البلاغه]]، ص۶۲.</ref>
* به سوی مدینه فاضله، اثر علی کریمی جهرمی‌.<ref>کریمی جهرمی، به سوی مدینه فاضله، ۱۳۷۶ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# وصیة امیرالمؤمنین علی (ع‌) الی ولده الحسن الزکی (ع‌)[چاپ سنگی]مترجم صادق‌ بن محمدعلی بن علی‌محمد بن حاج‌الله المدعو به قاضی تبریزی‌ کاتب طاهر بن عبدالرحمن قراجه‌ داغی‌.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/780992 سازمان اسناد کتابخانه ملی.]</ref>
* آموزه‌های تربیتی نامه امام علی(ع) به امام حسن(ع)، به قلم محمدیونس عارفی؛<ref>عارفی، آموزه‌های تربیتی نامه امام علی(ع) به امام حسن(ع)، ۱۳۹۶ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# وصیت به امام حسن(ع)، مترجم محمدرضا بندرچی؛ تصویرگر معصومه پورمند.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/1975836 سازمان اسناد کتابخانه ملی.]</ref>
* مهربان‌ترین نامه، اثر سید علاءالدین موسوی اصفهانی؛<ref>موسوی اصفهانی، مهربان‌ترین نامه، ۱۳۸۲ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# وصیت‌نامه حضرت مولای متقیان علی‌بن ابی‌طالب‌(ع‌) به حضرت امام حسن مجتبی علیه‌السلام‌: با متن عربی و ترجمه منظوم فارسی‌، جهانگیر ناظم‌الملک متخلص به بیضایی‌.<ref>[http://opac.nlai.ir/opac-prod/bibliographic/872192 سازمان کتابخانه ملی.]</ref>
* آیین زندگی، تألیف سید مهدی شجاعی؛<ref>شجاعی، آیین زندگی، ۱۳۸۸ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>
# هدیة الامم.{{مدرک}}
* توصیه‌های پدرانه، اثر محمد دشتی؛<ref>دشتی، توصیه‌های پدرانه، ۱۳۸۶ش، صفحه شناسنامه.</ref>
* نمی از یمی، اثر کرم‌خدا امینیان و علی افراسیابی؛<ref>امینیان، و علی افراسیابی، نمی از یمی، ۱۳۹۹ش.</ref>
* به پسرم، به قلم فاطمه شهیدی؛<ref>شهیدی، به پسرم، ۱۳۹۸ش، صفحه شناسنامه.</ref>
* نامه حکیمانه،‌ ترجمۀ علیرضا، علی‌دوست؛<ref>علی‌دوست، نامۀ حکیمانه، ۱۳۸۹ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref>


== متن و ترجمه ==
== متن و ترجمه ==
confirmed، movedable، protected، templateeditor
۵٬۶۹۱

ویرایش