Automoderated users، confirmed، protected، templateeditor
۲٬۵۷۹
ویرایش
خطبه متقین: تفاوت میان نسخه‌ها
←ترجمه‌ها و شرح‌ها
P.motahari (بحث | مشارکتها) (←اعتبار) |
P.motahari (بحث | مشارکتها) |
||
| خط ۷۸: | خط ۷۸: | ||
==ترجمه‌ها و شرح‌ها== | ==ترجمه‌ها و شرح‌ها== | ||
علاوه بر شرح و ترجمه خطبه متقین در ترجمه‌ها و شرح‌هایی که به صورت کامل بر | علاوه بر شرح و ترجمه خطبه متقین در ترجمه‌ها و شرح‌هایی که به صورت کامل بر نهج‌البلاغه نوشته شده، ده‌ها شرح و ترجمه اختصاصی به زبان فارسی و عربی نیز بر این خطبه نوشته شده است.<ref>علوی، شرح خطبه متقین در نهج البلاغه، ۱۳۷۱ش، ص۲۱.</ref> برخی از این آثار عبارت‌اند از: | ||
{{ستون-شروع}} | {{ستون-شروع}} | ||
* '''اخلاق اسلامی در | * '''اخلاق اسلامی در نهج‌البلاغه'''، شرح فارسی اثر [[ناصر مکارم شیرازی]]؛<ref>مکارم شیرازی، اخلاق اسلامی در نهج‌البلاغه، ۱۳۸۵ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''راه و رسم پرهیزکاران'''، اثری دیگر از ناصر مکارم شیرازی؛<ref>مکارم شیرازی، راه و رسم پرهیزکاران، ۱۳۹۳ش، صفحه شناسنامه.</ref> | * '''راه و رسم پرهیزکاران'''، اثری دیگر از ناصر مکارم شیرازی؛<ref>مکارم شیرازی، راه و رسم پرهیزکاران، ۱۳۹۳ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''شرح خطبه متقین (شرح حدیث همام)'''، تألیف [[محمدتقی مجلسی]] | * '''شرح خطبه متقین (شرح حدیث همام)'''، تألیف [[محمدتقی مجلسی]]؛<ref>مجلسی، شرح خطبه متقین (شرح حدیث همام)، ۱۳۸۵ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''از پارسایان برایم بگو'''، ترجمه و توضیح | * '''از پارسایان برایم بگو'''، ترجمه و توضیح فارسی، تألیف [[جمال‌الدین دین‌پرور]]؛<ref>دین‌پرور، از پارسایان برایم بگو، ۱۳۸۵ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''أشعةٌ مِن خطبة المتقین'''، شرح عربی بر خطبه همام، به قلم ام‌علی | * '''أشعةٌ مِن خطبة المتقین'''، شرح عربی بر خطبه همام، به قلم ام‌علی قَبانچی؛<ref>قبانچی، اشعة من خطبة المتقین، ۱۴۳۲ق، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''متقین'''، شرح فارسی خطبه متقین، اثر [[سید مهدی شجاعی]] | * '''متقین'''، شرح فارسی خطبه متقین، اثر [[سید مهدی شجاعی]]؛<ref>شجاعی، متقین، ۱۴۰۲ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''اوصاف پارسایان''': شرح خطبه به قلم [[عبدالکریم سروش]] | * '''اوصاف پارسایان''': شرح خطبه به قلم [[عبدالکریم سروش]]؛<ref>سروش، اوصاف پارسایان، ۱۳۷۹ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''اوصاف متقین'''، ترجمه، شرح و تفسیر فارسی به قلم قادر فاضلی با مقدمه [[محمدتقی جعفری]] | * '''اوصاف متقین'''، ترجمه، شرح و تفسیر فارسی به قلم قادر فاضلی با مقدمه [[محمدتقی جعفری]]؛<ref>فاضلی، اوصاف متقین، ۱۳۷۷ش، صفحه شناسنامه کتاب.</ref> | ||
* '''نغمه الهی'''، شرح منظوم و ترجمه فارسی خطبه متقین، اثر [[مهدی الهی قمشه‌ای]] | * '''نغمه الهی'''، شرح منظوم و ترجمه فارسی خطبه متقین، اثر [[مهدی الهی قمشه‌ای]]؛<ref>الهی قمشه‌ای، نغمه الهی، ۱۳۸۲ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''صفات متقین (خطبه همام) مولای متقیان''' امیرمؤمنان علی(ع)، ترجمه غلامرضا یاسی‌پور به نثر و | * '''صفات متقین (خطبه همام) مولای متقیان''' امیرمؤمنان علی(ع)، ترجمه غلامرضا یاسی‌پور به نثر و نظم؛<ref>یاسی‌پور، صفات متقین (خطبه همام) مولای متقیان، ۱۳۹۵ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''مثنوی پارسانامه'''، ترجمه‌ای منظوم از خطبه متقین و نامه امام علی(ع) به امام حسن(ع)، اثر عبدالمهدی | * '''مثنوی پارسانامه'''، ترجمه‌ای منظوم از خطبه متقین و نامه امام علی(ع) به امام حسن(ع)، اثر عبدالمهدی معرف‌زاده؛<ref>معرف‌زاده، مثنوی پارسانامه، ۱۳۸۶ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
* '''صفات متقین در کلام مولای متقیان'''، شرح منظوم خطبه همام به زبان فارسی، سروده محمدعلی محمدی.<ref>محمدی، صفات متقین در کلام مولای متقیان، ۱۳۷۸ش، صفحه شناسنامه.</ref> | * '''صفات متقین در کلام مولای متقیان'''، شرح منظوم خطبه همام به زبان فارسی، سروده محمدعلی محمدی.<ref>محمدی، صفات متقین در کلام مولای متقیان، ۱۳۷۸ش، صفحه شناسنامه.</ref> | ||
{{پایان}} | {{پایان}} | ||