پرش به محتوا

خطبه شقشقیه: تفاوت میان نسخه‌ها

←‏ترجمه‌ها: اصلاح ارقام
(اصلاح ارقام)
(←‏ترجمه‌ها: اصلاح ارقام)
خط ۶۹: خط ۶۹:
[[معاویة بن ابی‌سفیان|معاویه]] در نامه‌ای خطاب به [[محمد بن ابی‌بکر|محمد بن ابی بکر]] می‌گوید که پس از وفات [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر (ص)]]، «پدر تو [یعنی ابوبکر] و فاروقش [یعنی عمر] نخستین کسانی بودند که حق او [یعنی علی(ع)] را از او سلب کردند و در حکومت با او مخالفت کردند. آن دو [یعنی ابوبکر و عمر] بر این کار متحد شدند…»<ref>المسعودی، مروج الذهب ومعادن الجوهر، ج۳، صص۱۲–۱۳.</ref>
[[معاویة بن ابی‌سفیان|معاویه]] در نامه‌ای خطاب به [[محمد بن ابی‌بکر|محمد بن ابی بکر]] می‌گوید که پس از وفات [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر (ص)]]، «پدر تو [یعنی ابوبکر] و فاروقش [یعنی عمر] نخستین کسانی بودند که حق او [یعنی علی(ع)] را از او سلب کردند و در حکومت با او مخالفت کردند. آن دو [یعنی ابوبکر و عمر] بر این کار متحد شدند…»<ref>المسعودی، مروج الذهب ومعادن الجوهر، ج۳، صص۱۲–۱۳.</ref>


== ترجمه‌ها ==
== تک‌نگاری‌ها ==
این خطبه علاوه بر اینکه در ترجمه‌های صورت گرفته از کل [[نهج البلاغه#ترجمه ها|نهج البلاغه]]، آمده است، ترجمه‌های مستقلی نیز دارد که برخی از آنها در ذیل ذکر شده‌اند:
علاوه بر شرح و ترجمه خطبه شقشقیه در ترجمه‌ها و شرح‌هایی که به صورت کامل بر نهج البلاغه نوشته شده، شرح‌های اختصاصی نیز بر این خطبه به زبان فارسی و عربی نوشته شده است<ref>برای دیدن آثار دیگر نگاه کنید به: استادی، کتابنامه نهج البلاغه، ۱۳۵۹ش، ص۲۱-۲۳ و ۳۲–۳۳.</ref> که برخی از آنها عبارتند از:
{{ستون-شروع}}
«شرح الخطبه الشقشقیة لمولانا أمیر المؤمنین علی بن أبی‌طالب(ع)» تألیف محمدرضا حکیمی؛
# ترجمه خطبه شقشقیه. فارسی. از علی انصاری. در سال ۱۳۵۴ش در ۱۴ صفحه چاپ شده است.<ref>استادی، کتابنامه نهج البلاغه، ص۱۳.</ref>
«اثبات الوصیة فی شرح الخطبه الشقشقیة» نوشته اسماعیل ابراهیم الحریری؛
# ترجمه خطبه شقشقیه به نظم قصیده در ترجمه… از سیدمحمدتقی بن امیرمحمد مؤمن حسینی قزوینی درگذشته ۱۲۷۰.<ref>استادی، کتابنامه نهج البلاغه، ص۱۳.</ref>
«الشقشقیة» به قلم عبدالرسول غفاری؛
# ترجمه خطبه شقشقیه. فارسی. مترجم و نام کتاب ناشناخته. نسخه آن در کتابخانه آستان قدس موجود است.<ref>استادی، کتابنامه نهج البلاغه، ص۱۳.</ref>
{{پایان}}


== شرح‌ها ==
== شرح‌ها ==
confirmed، movedable، protected، templateeditor
۵٬۴۵۹

ویرایش