۵٬۹۴۱
ویرایش
فطرس: تفاوت میان نسخه‌ها
←فطرس در اشعار فارسی و عربی
| خط ۴۴: | خط ۴۴: | ||
==فطرس در اشعار فارسی و عربی== | ==فطرس در اشعار فارسی و عربی== | ||
[[علی بن حمّاد]] یکی از شعرای قرن چهارم قمری است، وی مرثیه گوی [[اهل‌البیت علیهم‌السلام|اهل بیت]] بوده و در شعری که در عزای امام حسین(ع) سروده نام فطرس را آورده است. | * [[علی بن حمّاد]] یکی از شعرای قرن چهارم قمری است، وی مرثیه گوی [[اهل‌البیت علیهم‌السلام|اهل بیت]] بوده و در شعری که در عزای امام حسین(ع) سروده نام فطرس را آورده است. | ||
{{شعر جدید | {{شعر جدید | ||
| جداکننده = \\ | | جداکننده = \\ | ||
| | | شاعر = علی بن حمّاد | ||
ترجمه | |فیک من لاذَ فطرس فَتَرقّی\\بجناحَیْ رضی و کان حسیراً<ref>شبر، أدب الطّف أو شعراء الحسين(ع)، ۱۴۰۹ق، ج۲، ص۱۶۳؛ محمد زاده، دانشنامۀ شعر عاشورایی، ۱۳۸۶ش، ج۱، ص۱۸۵.</ref> | ||
|ترجمه = ای سرزمین [[کربلا]] فردی را در برگرفته‌ای که فطرس فرشته در بند و ناتوان با پناه بردن به درگاه او با بال‌های رضایت به آسمان پرواز کرد.}} | |||
* میرزا ابوالفضل طهرانی(درگذشت:۱۳۱۶ق.) | * میرزا ابوالفضل طهرانی(درگذشت:۱۳۱۶ق.) | ||
{{شعر جدید | |||
| شاعر = میرزا ابوالفضل طهرانی | |||
|هناء بميلاد فرخ البتول\\و سبط الرسول وريحانته | |||
و مَن لاذ فطرس في مهده\\فعاد لما كان من عزته | |||
|ترجمه = مبارک باد میلاد فرزند بتول و سبط پیامبر و شاخه گل خوشبویش همان کسی که فطرس به گهواره‌اش پناه برد و عزت خویش را بازیافت.<ref>شبر، ادب الطف، ۱۴۰۹ق، ج۸، ص۱۲۸.</ref>}} | |||
* محمدحسین آیتی بیرجندی(درگذشت:۱۳۵۰ش) نیز گفته: | |||
محمدحسین آیتی بیرجندی(درگذشت:۱۳۵۰ش) نیز گفته: | |||
{{شعر جدید | {{شعر جدید | ||
| جداکننده = \\ | | جداکننده = \\ | ||
| شاعر = محمدحسین آیتی بیرجندی | |||
| متن = | | متن = | ||
فُطْرُس سلام ما را برسان چون که بگذری\\بر تربت مطهّرِ سلطان [[کربلا]] | فُطْرُس سلام ما را برسان چون که بگذری\\بر تربت مطهّرِ سلطان [[کربلا]] | ||
این چند بیت تحفه مور است و «آیتی»\\کآورده است نزد سلیمان کربلا<ref>محمد زاده،دانشنامۀ شعر عاشورایی،۱۳۸۶ش، ج۲، ص۱۱۳۱.</ref>}} | این چند بیت تحفه مور است و «آیتی»\\کآورده است نزد سلیمان کربلا<ref>محمد زاده،دانشنامۀ شعر عاشورایی،۱۳۸۶ش، ج۲، ص۱۱۳۱.</ref>}} | ||
رضا موید شاعر آیینی معاصر(درگذشت:۱۴۰۱ش) نیز گفته: | |||
* رضا موید شاعر آیینی معاصر(درگذشت:۱۴۰۱ش) نیز گفته: | |||
{{شعر جدید | {{شعر جدید | ||
| جداکننده = \\ | | جداکننده = \\ | ||
| شاعر = رضا موید | |||
| متن = ما کز اثر [[گناه]] پرسوخته‌ایم\\چون شمع ز عشق دوست افروخته‌ایم | | متن = ما کز اثر [[گناه]] پرسوخته‌ایم\\چون شمع ز عشق دوست افروخته‌ایم | ||
چون فطرس پرسوخته، چشم امّید\\بر لطف [[امام حسین علیه‌السلام|حسین بن على]] دوخته‌ایم | چون فطرس پرسوخته، چشم امّید\\بر لطف [[امام حسین علیه‌السلام|حسین بن على]] دوخته‌ایم<ref>https://www.karbobala.com/poems/info/5013</ref>}} | ||
* محمد کمیل: | * محمد کمیل: | ||
{{شعر | {{شعر جدید | ||
حی علی کرامت گهواره‌ی حسین | | شاعر = محمد کمیل | ||
</ref> | |از فطرس ملک به همه پر شکسته‌ها\\حی علی کرامت گهواره‌ی حسین<ref>https://tekye.net/content/audio/122470/از-فطرس-ملک-به-همه-پر-شکسته-ها | ||
</ref>}} | |||
== پانویس == | == پانویس == | ||