فطرس: تفاوت میان نسخه‌ها
←فطرس در اشعار فارسی و عربی
| خط ۴۷: | خط ۴۷: | ||
{{شعر جدید | {{شعر جدید | ||
| جداکننده = \\ | | جداکننده = \\ | ||
| متن = فیک من لاذ فطرس فترقّی\\بجناحی رضی و کان حسیرا}}<ref>دانشنامۀ شعر عاشورایی، | | متن = فیک من لاذ فطرس فترقّی\\بجناحی رضی و کان حسیرا}}<ref>محمد زاده، دانشنامۀ شعر عاشورایی، ۱۳۸۶ش، ج۱، ص۱۸۵.</ref> | ||
ترجمه: ای سرزمین کربلا فردی را در برگرفته‌ای که فطرس فرشته در بند و ناتوان با پناه بردن به درگاه او با بال‌های رضایت به آسمان پرواز کرد. | ترجمه: ای سرزمین کربلا فردی را در برگرفته‌ای که فطرس فرشته در بند و ناتوان با پناه بردن به درگاه او با بال‌های رضایت به آسمان پرواز کرد. | ||
آیتی بیرجندی نیز گفته: | محمدحسین آیتی بیرجندی(درگذشت:۱۳۵۰ش) نیز گفته: | ||
{{شعر جدید | {{شعر جدید | ||
| جداکننده = \\ | | جداکننده = \\ | ||
| متن = | | متن = | ||
فُطْرُس سلام ما را برسان چون که بگذری\\بر تربت مطهّرِ سلطان [[کربلا]] | فُطْرُس سلام ما را برسان چون که بگذری\\بر تربت مطهّرِ سلطان [[کربلا]] | ||
این چند بیت تحفه مور است و «آیتی»\\کآورده است نزد سلیمان کربلا<ref> | این چند بیت تحفه مور است و «آیتی»\\کآورده است نزد سلیمان کربلا<ref>محمد زاده،دانشنامۀ شعر عاشورایی،ج۲، ص۱۱۳۱.</ref>}} | ||
رضا موید شاعر آیینی معاصر(درگذشت:۱۴۰۱ش) نیز گفته: | رضا موید شاعر آیینی معاصر(درگذشت:۱۴۰۱ش) نیز گفته: | ||
{{شعر جدید | {{شعر جدید | ||