سوره معارج: تفاوت میان نسخهها
←متن و ترجمه
خط ۲۰: | خط ۲۰: | ||
==محتوا== | ==محتوا== | ||
گفته شده است سوره معارج به لحاظ موضوعی، دارای چهار بخش است: | گفته شده است سوره معارج به لحاظ موضوعی، دارای چهار بخش است: | ||
* در بخش اول از [[عذاب]] سریع برای کسی سخن میگوید که بعضی از گفتههای [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] را انکار کرد.<ref>برای آشنایی با نظر مفسران دراین باره نک: قرآن-ترجمه، توضیحات و واژه نامهها از بهاءالدین خرمشاهی، ص۵۶۸</ref> | *در بخش اول از [[عذاب]] سریع برای کسی سخن میگوید که بعضی از گفتههای [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پیامبر(ص)]] را انکار کرد.<ref>برای آشنایی با نظر مفسران دراین باره نک: قرآن-ترجمه، توضیحات و واژه نامهها از بهاءالدین خرمشاهی، ص۵۶۸</ref> | ||
*بخش دوم، بسیاری از خصوصیات [[قیامت]] و مقدمات آن و حالات [[کفر|کفار]] در آن روز آمده است. | *بخش دوم، بسیاری از خصوصیات [[قیامت]] و مقدمات آن و حالات [[کفر|کفار]] در آن روز آمده است. | ||
*بخش سوم، بیانگر قسمتهایی از صفات انسانهای نیک و بد است که آنان را [[بهشت|بهشتی]] یا [[جهنم|دوزخی]] میکند. | *بخش سوم، بیانگر قسمتهایی از صفات انسانهای نیک و بد است که آنان را [[بهشت|بهشتی]] یا [[جهنم|دوزخی]] میکند. | ||
خط ۲۷: | خط ۲۷: | ||
{{سوره معارج}} | {{سوره معارج}} | ||
== آیات مشهور == | ==آیات مشهور== | ||
{{اصلی|آیه عذاب}} | {{اصلی|آیه عذاب}} | ||
*'''سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ''' (آیه ۱ـ۲) | *'''سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ''' (آیه ۱ـ۲) | ||
ترجمه: درخواستكنندهاى عذابى را كه واقعشدنى است درخواست كرد، [عذابى كه] ويژه كافران است، [و] آن را بازدارندهاى نيست. | ترجمه: درخواستكنندهاى عذابى را كه واقعشدنى است درخواست كرد، [عذابى كه] ويژه كافران است، [و] آن را بازدارندهاى نيست. | ||
بنابر [[تفسیر قرآن|تفسیر]] [[مجمع البیان فی تفسیر القرآن|مجمع البیان]] و برخی از منابع [[اهل سنت]]، این [[آیه|آیات]] درباره [[واقعه غدیر]] نازل شدهاست؛ درباره [[اسباب نزول|شأن نزول]] این آیات آمدهاست: پس از آنکه [[پیامبر(ص)]] مسئله [[ولایت امام علی(ع)]] را به مردم اعلان کرد، شخصی به نام [[نعمان بن حارث فهری]] نزد ایشان آمد و با حالت اعتراض به پیامبر گفت: ما را به [[توحید]] و قبول [[نبوت|رسالتت]] و انجام [[جهاد]] و [[حج]] و [[روزه]] و [[نماز]] و [[زکات]] امر کردی. ما هم قبول کردیم. اما به این مقدار راضی نشدی تا اینکه این جوان را منصوب کردی و او را ولیِّ( سرپرست) ما قرار دادی. آیا این اعلام [[ولایت]] از ناحیه خودت بوده، یا از سوی [[خدا]]؟ وقتی حضرت به او فرمود که از ناحیه خداوند است، با حالت انکار از خداوند خواست که اگر این حکم از جانب اوست، سنگی از آسمان بر سرش فرود آید. در این هنگام سنگی از آسمان بر سرش فرود آمد و او را درجا کشت و این [[آیه]] نازل شد.<ref>طبرسی، مجمع البيان، ۱۳۹۰ش، ج۱۰، ص۵۳۰؛ قرطبی، الجامع لاحکام القرآن، ۱۳۶۴ش، ج۱۹، ص۲۷۸؛ ثعلبی، الکشف و البیان، ۱۴۲۲ق، ج۱۰، ص۳۵.</ref> | بنابر [[تفسیر قرآن|تفسیر]] [[مجمع البیان فی تفسیر القرآن|مجمع البیان]] و برخی از منابع [[اهل سنت]]، این [[آیه|آیات]] درباره [[واقعه غدیر]] نازل شدهاست؛ درباره [[اسباب نزول|شأن نزول]] این آیات آمدهاست: پس از آنکه [[پیامبر(ص)]] مسئله [[ولایت امام علی(ع)]] را به مردم اعلان کرد، شخصی به نام [[نعمان بن حارث فهری]] نزد ایشان آمد و با حالت اعتراض به پیامبر گفت: ما را به [[توحید]] و قبول [[نبوت|رسالتت]] و انجام [[جهاد]] و [[حج]] و [[روزه]] و [[نماز]] و [[زکات]] امر کردی. ما هم قبول کردیم. اما به این مقدار راضی نشدی تا اینکه این جوان را منصوب کردی و او را ولیِّ( سرپرست) ما قرار دادی. آیا این اعلام [[ولایت]] از ناحیه خودت بوده، یا از سوی [[خدا]]؟ وقتی حضرت به او فرمود که از ناحیه خداوند است، با حالت انکار از خداوند خواست که اگر این حکم از جانب اوست، سنگی از آسمان بر سرش فرود آید. در این هنگام سنگی از آسمان بر سرش فرود آمد و او را درجا کشت و این [[آیه]] نازل شد.<ref>طبرسی، مجمع البيان، ۱۳۹۰ش، ج۱۰، ص۵۳۰؛ قرطبی، الجامع لاحکام القرآن، ۱۳۶۴ش، ج۱۹، ص۲۷۸؛ ثعلبی، الکشف و البیان، ۱۴۲۲ق، ج۱۰، ص۳۵.</ref> | ||
* '''إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا*إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا*وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا'''(آیات ۱۹تا ۲۱) | *'''إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا*إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا*وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا'''(آیات ۱۹تا ۲۱) | ||
ترجمه:به یقین انسان حریص و کمطاقت آفریده شدهاست،هنگامی که بدی به او رسد بی تابی میکند،و هنگامی که خوبی به او رسد مانع دیگران میشود (و بخل میورزد) | ترجمه:به یقین انسان حریص و کمطاقت آفریده شدهاست،هنگامی که بدی به او رسد بی تابی میکند،و هنگامی که خوبی به او رسد مانع دیگران میشود (و بخل میورزد) | ||
خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
این [[آیه]] مسؤلیت نمازگزاران را در رسیدگی به محرومان بیان میکند؛ نمازگزارانی که هَلوع نیستند یعنی شدت [[حرص| حرصی]] که انسان را به بی تابی در هنگام سختی و [[بخل]] و بازدارندهگی به هنگام رفاه و آسایش وامیدارد در آنها نیست. اینان باید در اموال خود دو سهم جدا کنند: یکی برای محرومان{{یاد| محروم فقیری است که با مشقت آبروی داری میکند و عفاف میورزد و در خواست کمک نمیکند. طباطبایی، المیزان، ج۲۰، ص۱۶}} که خود شناساییشان کنند و دیگری برای سائلین که خودشان تقاضا و درخواست میکنند واین غیر از زکات واجب است که اختصاص به سائل و محروم ندارد چنان چه در روایتی از [[امام صادق(ع)]] درباره «حَقٌّ مَعْلُومٌ» سؤال شد، فرمود: اين حق غير از [[زکات]] واجب است و مراد از آن بخشى از اموال انسان است که باید آن را برای حوادث ناگوار و برای [[صله رحم]] هزینه کند.<ref> مجلسی، بحارالانوار، ۱۴۰۳ق، ج۹۳، ص ۹۵.</ref> در روایات دیگر انفاق به نیازمندان افزون بر زکات واجب از آیه ۲۷۴ سوره{{یاد| الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ترجمه: آنها که اموال خود را، شب و روز، پنهان و آشکار، انفاق میکنند، مزدشان نزد پروردگارشان است؛ نه ترسی بر آنهاست، و نه غمگین میشوند.}} بقره نیز استفاده شدهاست. <ref>علامه مجلسی، بحار الأنوار، ج۹۳، ص ۹۵.</ref> | این [[آیه]] مسؤلیت نمازگزاران را در رسیدگی به محرومان بیان میکند؛ نمازگزارانی که هَلوع نیستند یعنی شدت [[حرص| حرصی]] که انسان را به بی تابی در هنگام سختی و [[بخل]] و بازدارندهگی به هنگام رفاه و آسایش وامیدارد در آنها نیست. اینان باید در اموال خود دو سهم جدا کنند: یکی برای محرومان{{یاد| محروم فقیری است که با مشقت آبروی داری میکند و عفاف میورزد و در خواست کمک نمیکند. طباطبایی، المیزان، ج۲۰، ص۱۶}} که خود شناساییشان کنند و دیگری برای سائلین که خودشان تقاضا و درخواست میکنند واین غیر از زکات واجب است که اختصاص به سائل و محروم ندارد چنان چه در روایتی از [[امام صادق(ع)]] درباره «حَقٌّ مَعْلُومٌ» سؤال شد، فرمود: اين حق غير از [[زکات]] واجب است و مراد از آن بخشى از اموال انسان است که باید آن را برای حوادث ناگوار و برای [[صله رحم]] هزینه کند.<ref> مجلسی، بحارالانوار، ۱۴۰۳ق، ج۹۳، ص ۹۵.</ref> در روایات دیگر انفاق به نیازمندان افزون بر زکات واجب از آیه ۲۷۴ سوره{{یاد| الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ترجمه: آنها که اموال خود را، شب و روز، پنهان و آشکار، انفاق میکنند، مزدشان نزد پروردگارشان است؛ نه ترسی بر آنهاست، و نه غمگین میشوند.}} بقره نیز استفاده شدهاست. <ref>علامه مجلسی، بحار الأنوار، ج۹۳، ص ۹۵.</ref> | ||
* '''وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ* وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ* وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ | *'''وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ* وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ* وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ''' | ||
'''( آیات ۳۲تا ۳۴) | '''( آیات ۳۲تا ۳۴)''' | ||
ترجمه:و كسانى كه امانتها و پيمان خود را مراعات مىكنند. و آنان كه بر شهادتهاى خود ايستادهاند.و آنان که نماز خود را (به وقت و شرایط و حضور قلب) محافظت کنند. | ترجمه:و كسانى كه امانتها و پيمان خود را مراعات مىكنند. و آنان كه بر شهادتهاى خود ايستادهاند.و آنان که نماز خود را (به وقت و شرایط و حضور قلب) محافظت کنند. | ||
آیات ۳۲ و۳۴ در [[سوره مؤمنون]] نیز تکرار شدهاند. [[محسن قرائتی|قرائتی]] نویسنده [[تفسیر نور (کتاب)|تفسیر نور]] معتقد است که در آیات ۲۲ تا ۳۵ سوره معارج سيماى امّت اسلامى وجامعه ايدهآل ترسيم شده است چنانچه در این سه آیه به رابطه دائمی با خداوند از طریق نماز، پای بندی به تعهدات و امانات و قیام برای حقوق مردم و پذیرفتن گواهی دادن به نفع آنان اشاره شده است. <ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۳ش، ج۱۰، ص۲۲۱.</ref> | آیات ۳۲ و۳۴ در [[سوره مؤمنون]] نیز تکرار شدهاند. [[محسن قرائتی|قرائتی]] نویسنده [[تفسیر نور (کتاب)|تفسیر نور]] معتقد است که در آیات ۲۲ تا ۳۵ سوره معارج سيماى امّت اسلامى وجامعه ايدهآل ترسيم شده است چنانچه در این سه آیه به رابطه دائمی با خداوند از طریق نماز، پای بندی به تعهدات و امانات و قیام برای حقوق مردم و پذیرفتن گواهی دادن به نفع آنان اشاره شده است. <ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۳ش، ج۱۰، ص۲۲۱.</ref> | ||
تکرار تأکید بر نماز در آغاز معرفی نمازگزاران در آیه ۲۳ «الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ» و در پایان این ویژگیها در آیه ۳۴ «وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ» بیانگر این است که آغاز و پایان تمام کمالات توجه به نماز است. <ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۳ش، ج۱۰، ص۲۲۱.</ref> | تکرار تأکید بر نماز در آغاز معرفی نمازگزاران در آیه ۲۳ «الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ» و در پایان این ویژگیها در آیه ۳۴ «وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ» بیانگر این است که آغاز و پایان تمام کمالات توجه به نماز است. <ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۳ش، ج۱۰، ص۲۲۱.</ref> | ||
* '''نکته تفسیری''' | *'''نکته تفسیری''' | ||
ممکن است منظور از عبارتِ «عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ» | ممکن است منظور از عبارتِ «عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ» | ||
ترک نکردن نماز و منظور از «عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ» جدّى گرفتن نماز باشد مانند: انتظار نماز، وضو گرفتن قبل از رسیدن وقت، با جماعت و در مسجد خواندن نماز و مراعات شرایط صحّت و قبولى و كمال نماز. <ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۳ش، ج۱۰، ص۲۲۱.</ref> [[محمد بن یعقوب کلینی|کلینی]] در [[الکافی (کتاب)|کافی]] روایتی از [[امام محمد باقر علیهالسلام|امام باقر(ع)]] نقل کرده که «عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ» را به [[نمازهای یومیه | نماز فریضه]] و «عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ» را به [[نافلههای روزانه| نمازنافله]] تفسیر کرده است. <ref>کلینی، کافی، ۱۴۰۷ق، ج۳، ص۲۶۹.</ref> | ترک نکردن نماز و منظور از «عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ» جدّى گرفتن نماز باشد مانند: انتظار نماز، وضو گرفتن قبل از رسیدن وقت، با جماعت و در مسجد خواندن نماز و مراعات شرایط صحّت و قبولى و كمال نماز. <ref>قرائتی، تفسیر نور، ۱۳۸۳ش، ج۱۰، ص۲۲۱.</ref> [[محمد بن یعقوب کلینی|کلینی]] در [[الکافی (کتاب)|کافی]] روایتی از [[امام محمد باقر علیهالسلام|امام باقر(ع)]] نقل کرده که «عَلى صَلاتِهِمْ يُحافِظُونَ» را به [[نمازهای یومیه | نماز فریضه]] و «عَلى صَلاتِهِمْ دائِمُونَ» را به [[نافلههای روزانه| نمازنافله]] تفسیر کرده است. <ref>کلینی، کافی، ۱۴۰۷ق، ج۳، ص۲۶۹.</ref> | ||
خط ۶۲: | خط ۶۲: | ||
در تفسیر [[البرهان فی تفسیر القرآن|برهان]] برای خواندن این سوره خواصی چون گره گشایی برای اسیران و زندانیان و روا شدن حاجات ذکر شده است.<ref>بحرانی، البرهان، ۱۴۱۶ق، ج۵، ص۴۸۱.</ref> | در تفسیر [[البرهان فی تفسیر القرآن|برهان]] برای خواندن این سوره خواصی چون گره گشایی برای اسیران و زندانیان و روا شدن حاجات ذکر شده است.<ref>بحرانی، البرهان، ۱۴۱۶ق، ج۵، ص۴۸۱.</ref> | ||
== متن و ترجمه == | == متن و ترجمه سوره معارج == | ||
{{سوره ۰۷۰ با ترجمه|شماره=۷۰}} | {{سوره ۰۷۰ با ترجمه|شماره=۷۰}} | ||
{{سورههای قرآن|70|[[سوره حاقه]]|[[سوره نوح]]}} | {{سورههای قرآن|70|[[سوره حاقه]]|[[سوره نوح]]}} | ||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
== یادداشت == | ==یادداشت== | ||
{{یادداشتها}} | {{یادداشتها}} | ||