۵٬۳۴۱
ویرایش
(اصلاح نشانی وب) |
|||
خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
'''المُراقبات''' یا '''اعمال السَّنَه''' کتابی به زبان عربی تألیف [[میرزا جواد ملکی تبریزی]] (متوفای ۱۳۴۳ق). موضوع کتاب [[اخلاق]] مسلمانی و اصلاح ظاهر و باطن در سیر و سلوک عرفانی و دستوراتی در باب [[مراقبه نفس]] برای رسیدن به فضایل و کمالات اخلاقی برای تمام ماههای سال است. این کتاب نکاتی درباره برخی وقایع تاریخ اسلام، حقیقت [[قرآن]]، آداب و شرایط [[دعا]]، [[بعثت]]، [[غدیر]]، [[ولایت]]، [[اخلاص]]، اسرار [[حج]] و [[مباهله]] در خود دارد. این اثر دارای ترجمههای متعددی است. | '''المُراقبات''' یا '''اعمال السَّنَه''' کتابی به زبان عربی تألیف [[میرزا جواد ملکی تبریزی]] (متوفای ۱۳۴۳ق). موضوع کتاب [[اخلاق]] مسلمانی و اصلاح ظاهر و باطن در سیر و سلوک عرفانی و دستوراتی در باب [[مراقبه نفس]] برای رسیدن به فضایل و کمالات اخلاقی برای تمام ماههای سال است. این کتاب نکاتی درباره برخی وقایع تاریخ اسلام، حقیقت [[قرآن]]، آداب و شرایط [[دعا]]، [[بعثت]]، [[غدیر]]، [[ولایت]]، [[اخلاص]]، اسرار [[حج]] و [[مباهله]] در خود دارد. این اثر دارای ترجمههای متعددی است. | ||
[[علامه طباطبایی]] صاحب [[تفسیر المیزان]]، مقدمهای بر این کتاب نوشته است. | [[علامه طباطبایی]] صاحب [[تفسیر المیزان]]، مقدمهای بر این کتاب نوشته است. | ||
==ویژگی== | ==ویژگی== | ||
خط ۴۵: | خط ۴۴: | ||
==نام کتاب== | ==نام کتاب== | ||
مولف نام کتاب خود را به صراحت در متن آن نیاورده ولی در مقدمۀ کتاب از عبارات «مراقبات» و «اعمال» و «سنه=سال» استفاده میکند که نام مشهور کتاب از آنها تشکیل شده. وی مینویسد: «رفاقت و مدارا کردن با نفس این است که مراقب روزهای سال باشی، و به بعضی از اعمالی که در سال یکبار وارد شده است عمل کنی، و من در این باره مختصری مینویسم و از مراقبات به لازمترین آنها اشاره میکنم.»<ref>ملکی تبریزی، المراقبات، ۱۳۹۳ش، ص۱۹.</ref> | مولف نام کتاب خود را به صراحت در متن آن نیاورده ولی در مقدمۀ کتاب از عبارات «مراقبات» و «اعمال» و «سنه=سال» استفاده میکند که نام مشهور کتاب از آنها تشکیل شده. وی مینویسد: «رفاقت و مدارا کردن با نفس این است که مراقب روزهای سال باشی، و به بعضی از اعمالی که در سال یکبار وارد شده است عمل کنی، و من در این باره مختصری مینویسم و از مراقبات به لازمترین آنها اشاره میکنم.»<ref>ملکی تبریزی، المراقبات، ۱۳۹۳ش، ص۱۹.</ref> | ||
==محتوا== | ==محتوا== | ||
خط ۶۷: | خط ۶۴: | ||
==ترجمهها== | ==ترجمهها== | ||
این کتاب بارها ترجمه شده که ترجمه ابراهیم محدث،<ref>[https://bookroom.ir/book/902/ | این کتاب بارها ترجمه شده که ترجمه ابراهیم محدث،<ref>[https://bookroom.ir/book/902/ترجمه-المراقبات ترجمه کتاب المراقبات]، پاتوق کتاب فردا.</ref> علیرضا خسروی<ref>[http://www.adinehbook.com/gp/product/9649275142 ترجمه المراقبات]، سایت آدینهبوک.</ref>، محمودی گلپایگانی،<ref>[https://www.adinehbook.com/gp/product/9647762601 ترجمه کامل المراقبات]، سایت آدینهبوک.</ref> محمد راستگو، میرزا حکیم خسرانی،<ref>[http://mtif.org/p/book/60242/المراقبات-فی-اعمال-السنة ترجمه المراقبات]، بنیاد محقق طباطبایی.</ref> کریم فیضی،<ref>[http://forum.roq.ir/t22286 معرفی کتاب المراقبات عارف کامل میرزا جواد آقا ملکی تبریزی]، انجمن یاران منتظر.</ref> سمیه عبدلی<ref>[http://bookroom.ir/book/42220/ترجمه-المراقبات ترجمه المراقبات]، پاتوق کتاب فردا.</ref> محمدجواد مولوینیا و علیاکبر میرزایی نمونهای از آنهاست. | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} |