سید جعفر شهیدی: تفاوت میان نسخه‌ها
←زندگی
Ma.rezapour (بحث | مشارکتها) |
Ma.rezapour (بحث | مشارکتها) (←زندگی) |
||
| خط ۳۵: | خط ۳۵: | ||
ترجمه شهیدی از [[نهج البلاغه]]، برنده جایزه کتاب سال [[جمهوری اسلامی ایران]] در [[۱۳۶۹ش]] شد. این ترجمه و برخی از آثار وی همچون [[تاریخ تحلیلی اسلام]] و [[پس از پنجاه سال (کتاب)|پس از پنجاه سال]] (با موضوع چرایی وقوع [[واقعه عاشورا]]) بارها تجدید چاپ شده است. | ترجمه شهیدی از [[نهج البلاغه]]، برنده جایزه کتاب سال [[جمهوری اسلامی ایران]] در [[۱۳۶۹ش]] شد. این ترجمه و برخی از آثار وی همچون [[تاریخ تحلیلی اسلام]] و [[پس از پنجاه سال (کتاب)|پس از پنجاه سال]] (با موضوع چرایی وقوع [[واقعه عاشورا]]) بارها تجدید چاپ شده است. | ||
== زندگی == | ==زندگی== | ||
{{گاهشمار زندگی سیدجعفر شهیدی}} | {{گاهشمار زندگی سیدجعفر شهیدی}} | ||
سید جعفر شهیدی فرزند سید محمد، در سال ۱۲۹۷ [[هجری خورشیدی]] در شهر [[بروجرد]] به دنیا آمد. شهیدی دوران تحصیل ابتدایی و اندکی از متوسطه را در بروجرد گذراند و سپس ادامه آن را در [[تهران]] به انجام رساند. او در سال ۱۳۲۰ برای تحصیل علوم دینی و [[فقه]] و [[اصول]] راهی [[نجف]] شد و تحصیلات [[حوزه علمیه|حوزوی]] را در آن شهر تا حد رسیدن به درجه [[اجتهاد]] ادامه داد.<ref>رجوع کنید به: احمدی گیوی، فضل و فضیلت شهیدی، در زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر سیدجعفر شهیدی، ص۱۶۷.</ref> جعفر شهیدی دارای چند پسر و دختر است. یکی از فرزندان وی سید احسان شهیدی از طلاب حوزه علمیه قم بود که با آغاز جنگ ایران و عراق داوطلبانه به جبهه رفت و شهید شد.<ref>[https://www.asriran.com/fa/news/199161/علامه-شهیدی-در-روایتی-که-تحریف-شد «علامه شهیدی در روایتی که تحریف شد»]، عصر ایران.</ref> | سید جعفر شهیدی فرزند سید محمد، در سال ۱۲۹۷ [[هجری خورشیدی]] در شهر [[بروجرد]] به دنیا آمد. شهیدی دوران تحصیل ابتدایی و اندکی از متوسطه را در بروجرد گذراند و سپس ادامه آن را در [[تهران]] به انجام رساند. او در سال ۱۳۲۰ برای تحصیل علوم دینی و [[فقه]] و [[اصول]] راهی [[نجف]] شد و تحصیلات [[حوزه علمیه|حوزوی]] را در آن شهر تا حد رسیدن به درجه [[اجتهاد]] ادامه داد.<ref>رجوع کنید به: احمدی گیوی، فضل و فضیلت شهیدی، در زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر سیدجعفر شهیدی، ص۱۶۷.</ref> جعفر شهیدی دارای چند پسر و دختر است. یکی از فرزندان وی سید احسان شهیدی از طلاب حوزه علمیه قم بود که با آغاز جنگ ایران و عراق داوطلبانه به جبهه رفت و شهید شد.<ref>[https://www.asriran.com/fa/news/199161/علامه-شهیدی-در-روایتی-که-تحریف-شد «علامه شهیدی در روایتی که تحریف شد»]، عصر ایران.</ref> | ||
| خط ۴۱: | خط ۴۱: | ||
بیماری سبب بازگشت شهیدی(۱۳۲۷یا ۱۳۲۸ش) به [[ایران]] شد. وی پس از بازگشت، در دبیرستان ابومسلم مشغول به تدریس شد و با توجه به اهمیت مدرک تحصیلی در میزان حقوق، بدون شرکت در کلاس‌ها موفق به دریافت لیسانس الهیات شد. وی ابتدا به نام سجادی معروف بود؛ اما بعدها تغییر شهرت داد و با نام شهیدی در مراکز علمی و دانشگاهی شهرت یافت. شهیدی داماد [[سید غلامرضا سعیدی]] نویسنده [[بیرجند|بیرجندی]] بود.<ref>[http://ebtekarnews.com/Ebtekar/Article.aspx?AID=5431 روزنامه ابتکار]بازبینی ۳۱ خرداد ۹۳.</ref> | بیماری سبب بازگشت شهیدی(۱۳۲۷یا ۱۳۲۸ش) به [[ایران]] شد. وی پس از بازگشت، در دبیرستان ابومسلم مشغول به تدریس شد و با توجه به اهمیت مدرک تحصیلی در میزان حقوق، بدون شرکت در کلاس‌ها موفق به دریافت لیسانس الهیات شد. وی ابتدا به نام سجادی معروف بود؛ اما بعدها تغییر شهرت داد و با نام شهیدی در مراکز علمی و دانشگاهی شهرت یافت. شهیدی داماد [[سید غلامرضا سعیدی]] نویسنده [[بیرجند|بیرجندی]] بود.<ref>[http://ebtekarnews.com/Ebtekar/Article.aspx?AID=5431 روزنامه ابتکار]بازبینی ۳۱ خرداد ۹۳.</ref> | ||
شهیدی رشته زبان و ادبیات فارسی را تکمیل کرد و از محضر [[جلال همایی]] و [[بدیع الزمان فروزانفر]] بهره جست، و سرانجام در سال ۱۳۴۰ با اخذ درجه دکترا در این رشته، در [[دانشگاه تهران]] مشغول به تدریس شد. تدریس او در دانشگاه تا حدود سال ۱۳۴۵ش ادامه پیدا کرد. شهیدی در زمینه‌های ادبیات عرب و فارسی استادی بنام بود و همنشینی او با استادانی نظیر فروزانفر، دهخدا، همائی و [[محمد معین]] به اعتبار علمی او افزود. | شهیدی رشته زبان و ادبیات فارسی را تکمیل کرد و از محضر [[جلال همایی]] و [[بدیع الزمان فروزانفر]] بهره جست، و سرانجام در سال ۱۳۴۰ با اخذ درجه دکترا در این رشته، در [[دانشگاه تهران]] مشغول به تدریس شد. تدریس او در دانشگاه تا حدود سال ۱۳۴۵ش ادامه پیدا کرد. شهیدی در زمینه‌های ادبیات عرب و فارسی استادی بنام بود و همنشینی او با استادانی نظیر فروزانفر، دهخدا، همائی و [[محمد معین]] به اعتبار علمی او افزود. | ||
| خط ۵۷: | خط ۵۶: | ||
سید جعفر شهیدی [[یکشنبه]] [[۲۳ دی]] سال [[سال ۱۳۸۶ هجری شمسی|۱۳۸۶ش]] از دنیا رفت. پیکر او [[چهارشنبه]] ۲۶ دی از محل بنیاد لغت‌نامه دهخدا به سمت [[دانشگاه تهران]] [[تشییع]]<ref>[http://www.aftabir.com/news/view/2008/jan/16/c5c1200493045_art_culture_literature_verse_jafar_shahidi.php/پیكر-شهیدی-از-مؤسسه-دهخدا-تا-دانشگاه-تهران شبکه اینترنتی آفتاب] بازبینی ۳۱ خرداد ۹۳.</ref> و در [[امامزاده عبدالله (شهرری)]] [[دفن]] شد.<ref>[http://www.alameshahidi.com/?page_id=393 پایگاه سید جعفر شهیدی].</ref> | سید جعفر شهیدی [[یکشنبه]] [[۲۳ دی]] سال [[سال ۱۳۸۶ هجری شمسی|۱۳۸۶ش]] از دنیا رفت. پیکر او [[چهارشنبه]] ۲۶ دی از محل بنیاد لغت‌نامه دهخدا به سمت [[دانشگاه تهران]] [[تشییع]]<ref>[http://www.aftabir.com/news/view/2008/jan/16/c5c1200493045_art_culture_literature_verse_jafar_shahidi.php/پیكر-شهیدی-از-مؤسسه-دهخدا-تا-دانشگاه-تهران شبکه اینترنتی آفتاب] بازبینی ۳۱ خرداد ۹۳.</ref> و در [[امامزاده عبدالله (شهرری)]] [[دفن]] شد.<ref>[http://www.alameshahidi.com/?page_id=393 پایگاه سید جعفر شهیدی].</ref> | ||
== سمت‌ها == | ==سمت‌ها== | ||
* معاون مؤسسه لغت‌نامه دهخدا ۱۳۴۲ | *معاون مؤسسه لغت‌نامه دهخدا ۱۳۴۲ | ||
* رئیس مؤسسه لغت‌نامه دهخدا | *رئیس مؤسسه لغت‌نامه دهخدا | ||
* رئیس [[مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی]] ۱۳۶۸ | *رئیس [[مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی]] ۱۳۶۸ | ||
== آثار == | ==آثار== | ||
سید جعفر شهیدی آثار درباره تاریخ اسلام و در ترجمه متون دینی دارد. ترجمه و تفسیر ''[[نهج البلاغه]]'' او مورد توجه خوانندگان قرار گرفته است. | سید جعفر شهیدی آثار درباره تاریخ اسلام و در ترجمه متون دینی دارد. ترجمه و تفسیر ''[[نهج البلاغه]]'' او مورد توجه خوانندگان قرار گرفته است. | ||
| خط ۶۹: | خط ۶۸: | ||
برخی از کتاب‌های شهیدی به زبان‌های عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی و ژاپنی ترجمه شده است. آثار دیگر شهیدی به شرح ذیل است: | برخی از کتاب‌های شهیدی به زبان‌های عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی و ژاپنی ترجمه شده است. آثار دیگر شهیدی به شرح ذیل است: | ||
=== تألیف‌ها === | ===تألیف‌ها=== | ||
[[پرونده:سید جعفر شهیدی در نجف.jpg|بندانگشتی|سید جعفر شهیدی (نفردوم از چپ) دردوران تحصیل در [[حوزه علمیه نجف]]]] | [[پرونده:سید جعفر شهیدی در نجف.jpg|بندانگشتی|سید جعفر شهیدی (نفردوم از چپ) دردوران تحصیل در [[حوزه علمیه نجف]]]] | ||
{{ستون|۲}} | {{ستون|۲}} | ||
| خط ۹۴: | خط ۹۳: | ||
{{پایان}} | {{پایان}} | ||
=== ترجمه‌ها === | ===ترجمه‌ها=== | ||
# [[نهج البلاغه]] | #[[نهج البلاغه]] | ||
# شیر زن کربلا،(زندگی حضرت زینب«س») ترجمه بخشی از کتاب تراجم سیدات بیت النبوّة تألیف دکتر بنت الشاطی | #شیر زن کربلا،(زندگی حضرت زینب«س») ترجمه بخشی از کتاب تراجم سیدات بیت النبوّة تألیف دکتر بنت الشاطی | ||
# ابوذر غفاری نخستین انقلابی اسلام(ترجمه ۱۳۲۰) | #ابوذر غفاری نخستین انقلابی اسلام(ترجمه ۱۳۲۰) | ||
# انقلاب بزرگ ترجمه الفتنة الکُبری اثر [[طه حسین]]۱۳۳۶ | #انقلاب بزرگ ترجمه الفتنة الکُبری اثر [[طه حسین]]۱۳۳۶ | ||
=== آثار ترجمه شده=== | ===آثار ترجمه شده=== | ||
# «[[پس از پنجاه سال]] (قیام حسین)»، به زبان‌های عربی، انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، ژاپنی، اردو. | #«[[پس از پنجاه سال]] (قیام حسین)»، به زبان‌های عربی، انگلیسی، ترکی استانبولی، ترکی آذربایجانی، ژاپنی، اردو. | ||
# «کتاب زندگانی حضرت فاطمه»، به زبان ترکی استانبولی، عربی. | #«کتاب زندگانی حضرت فاطمه»، به زبان ترکی استانبولی، عربی. | ||
# «تاریخ تحلیلی اسلام»، به زبان‌های عربی، یونانی.<ref>زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر سیدجعفر شهیدی، ص۲۴۸.</ref> | #«تاریخ تحلیلی اسلام»، به زبان‌های عربی، یونانی.<ref>زندگینامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر سیدجعفر شهیدی، ص۲۴۸.</ref> | ||
# «علی از زبان علی، شرح زندگانی امیر مؤمنان»، به زبان عربی. | #«علی از زبان علی، شرح زندگانی امیر مؤمنان»، به زبان عربی. | ||
== پانویس == | ==پانویس== | ||
{{پانوشت}} | {{پانوشت}} | ||
== منابع == | ==منابع== | ||
{{منابع}} | {{منابع}} | ||
*[https://www.hamshahrionline.ir/news/26632/زندگینامه-سید-جعفر-شهیدی-۱۲۹۷-۱۳۸۶ «زندگینامه: سید جعفر شهیدی (۱۲۹۷-۱۳۸۶)»]، همشهری آنلاین، تاریخ نشر: ۲۴ تیر ۱۳۸۶ش، تاریخ بازدید: ۵ اسفند ۱۴۰۰ش. | *[https://www.hamshahrionline.ir/news/26632/زندگینامه-سید-جعفر-شهیدی-۱۲۹۷-۱۳۸۶ «زندگینامه: سید جعفر شهیدی (۱۲۹۷-۱۳۸۶)»]، همشهری آنلاین، تاریخ نشر: ۲۴ تیر ۱۳۸۶ش، تاریخ بازدید: ۵ اسفند ۱۴۰۰ش. | ||
| خط ۱۱۷: | خط ۱۱۶: | ||
{{پایان}} | {{پایان}} | ||
== پیوند به بیرون == | ==پیوند به بیرون== | ||
* [http://www.bou.ac.ir/Portal/File/ShowFile.aspx?ID=7aa90de5-5ff7-40b0-8af1-78c40dec2200 درآمدی بر روش شناسی آثار تاریخی دکتر سید جعفر شهیدی] | *[http://www.bou.ac.ir/Portal/File/ShowFile.aspx?ID=7aa90de5-5ff7-40b0-8af1-78c40dec2200 درآمدی بر روش شناسی آثار تاریخی دکتر سید جعفر شهیدی] | ||
{{مورخان شیعه}} | {{مورخان شیعه}} | ||
{{مترجمان}} | {{مترجمان}} | ||