پرش به محتوا

پیراهن یوسف: تفاوت میان نسخه‌ها

۵۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۷ نوامبر ۲۰۲۳
خط ۲۹: خط ۲۹:
رودکی:
رودکی:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|نگارینا، شنیدستم که: گاه محنت و راحت|سه پیراهن سلب بوده‌ست یوسف را به عمر اندر}}
{{ب|نگارینا، شنیدستم که: گاه محنت و راحت|سه پیراهن سَلَبْ بوده‌ست یوسف را به عمر اندر}}
{{ب|یکی از کید شد پر خون، دوم شد چاک از تهمت| سوم یعقوب را از بوش روشن گشت چشم تر}}
{{ب|یکی از کید شد پر خون، دوم شد چاک از تهمت| سوم یعقوب را از بوش روشن گشت چشم تر}}
{{ب|رخم ماند بدان اول، دلم ماند بدان ثانی|نصیب من شود در وصل آن پیراهن دیگر؟<ref>رودکی، قصاید و قطعات، [http://ganjoor.net/roodaki/baghimande/sh53/ پایگاه گنجور]</ref>}}
{{ب|رخم ماند بدان اول، دلم ماند بدان ثانی|نصیب من شود در وصل آن پیراهن دیگر؟<ref>رودکی، قصاید و قطعات، [http://ganjoor.net/roodaki/baghimande/sh53/ پایگاه گنجور]</ref>}}
خط ۴۱: خط ۴۱:
'''پیراهن شفابخش'''
'''پیراهن شفابخش'''


[[حافظ شیرازی|حافظ]]:
سید حسن غزنوی:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|بوی پیراهن یوسف که کند روشن چشم|باد گویی که سوی پرغم کنعان آرد}}
{{ب|بوی پیراهن یوسف که کند روشن چشم|باد گویی که سوی پرغم کنعان آرد}}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
حافظ:
[[حافظ شیرازی|حافظ]]:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|بوی گل چون نگهت پیراهن یوسف ز مصر|نور بینائی بچشم پیر کنعانی کند}}
{{ب|بوی گل چون نَکْهتِ پیراهن یوسف ز مصر|نور بینائی بچشم پیر کنعانی کند}}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
حافظ:
حافظ:
خط ۵۵: خط ۵۵:
[[مولوی]]:
[[مولوی]]:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|ای فتنه روم و حبش حیران شدم کاین بوی خوش|پیراهن یوسف بود یا خود روان مصطفی<ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh12/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۲]، پایگاه گنجور.</ref>}}
{{ب|ای فتنه روم و حَبَش حیران شدم کاین بوی خوش|پیراهن یوسف بود یا خود روان مصطفی<ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh12/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۲]، پایگاه گنجور.</ref>}}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
مولوی:
مولوی:
خط ۶۷: خط ۶۷:
[[فریدالدین عطار نیشابوری|عطار نیشابوری]]:
[[فریدالدین عطار نیشابوری|عطار نیشابوری]]:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|بار ندهی لیک قسم عاشقان|همچو یوسف بوی پیراهن نهی<ref>[https://ganjoor.net/attar/divana/ghazal-attar/sh839/ عطار، دیوان اشعار، غزلیات، غزل شمارهٔ ۸۳۹، پایگاه گنجور]</ref>}}
{{ب|بار نَدْهی لیک قِسم عاشقان|همچو یوسف بوی پیراهن نَهی<ref>[https://ganjoor.net/attar/divana/ghazal-attar/sh839/ عطار، دیوان اشعار، غزلیات، غزل شمارهٔ ۸۳۹، پایگاه گنجور]</ref>}}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}
عطار نیشابوری:
عطار نیشابوری:
خط ۸۳: خط ۸۳:
خواجوی کرمانی:
خواجوی کرمانی:
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|بوی پیراهن یوسف ز صبا می‌شنوم|یا ز بستان ارم نفحهٔ بوی سمنش<ref>[https://ganjoor.net/khajoo/ghazal-khajoo/sh674/ خواجوی کرمانی، غزلیات، غزل شمارهٔ ۶۷۴، پایگاه گنجور]</ref>}}
{{ب|بوی پیراهن یوسف ز صبا می‌شنوم|یا ز بستان اِرَم نفحهٔ بوی سَمَنَش<ref>[https://ganjoor.net/khajoo/ghazal-khajoo/sh674/ خواجوی کرمانی، غزلیات، غزل شمارهٔ ۶۷۴، پایگاه گنجور]</ref>}}
{{پایان شعر}}
{{پایان شعر}}


۱۸٬۴۴۳

ویرایش