دانشنامه علائی (کتاب): تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
Khoshnoudi (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| عنوان | | عنوان =دانشنامه علائی | ||
| تصویر | | تصویر =دانشنامه علایی.jpg | ||
| اندازه تصویر | | اندازه تصویر = | ||
| توضیح_تصویر | | توضیح_تصویر = | ||
| نامهای دیگر | | نامهای دیگر = كتاب العلائی، الحكمة العلائیه، دانشمایه علائی، الرسالة العلائیة، حكمت علائی و كتاب علائی | ||
| نویسنده | | نویسنده =ابن سینا | ||
| تاریخ نگارش | | تاریخ نگارش =۴۱۲-۴۲۸ق | ||
| موضوع | | موضوع = علوم عقلی، منطق، فلسفه و عرفان | ||
| سبک | | سبک = | ||
| زبان | | زبان =فارسی | ||
| ویراستار | | ویراستار = | ||
| به تصحیح | | به تصحیح =ابوعبید جوزجانی، سید محمد مشكوة و [[محمد معین]] و تقی بینش | ||
| به کوشش | | به کوشش = | ||
| تصویرگر | | تصویرگر = | ||
| طراح جلد | | طراح جلد = | ||
| تعداد جلد | | تعداد جلد = | ||
| تعداد صفحات | | تعداد صفحات = | ||
| قطع | | قطع =وزیری | ||
| مجموعه | | مجموعه = | ||
| ترجمه به دیگر زبانها = عربی، فرانسه، انگلیسی و روسی | | ترجمه به دیگر زبانها = عربی، فرانسه، انگلیسی و روسی | ||
| ناشر | | ناشر =مولی | ||
| محل نشر | | محل نشر =تهران | ||
| تاریخ نشر | | تاریخ نشر =۱۳۸۳ش | ||
| نوبت چاپ | | نوبت چاپ =اول | ||
| شمارگان | | شمارگان = | ||
| شابک | | شابک = | ||
| نوع رسانه | | نوع رسانه = | ||
| وبسایت ناشر | | وبسایت ناشر = | ||
| نام کتاب | | نام کتاب = <!-- نام کتاب به زبان فارسی --> | ||
| مترجم | | مترجم = <!-- مترجم به فارسی --> | ||
| مشخصات نشر | | مشخصات نشر = <!-- مشخصات نشر در زبان فارسی --> | ||
|نسخه الکترونیکی= | |نسخه الکترونیکی= | ||
}} | }} | ||
خط ۳۹: | خط ۳۹: | ||
==معرفی== | ==معرفی== | ||
دانشنامه علائی مجموعهای دایرةالمعارفی در علوم عقلی است که [[ابنسینا]] آن را بین سالهای ۴۱۲-۴۲۸ق بهصورت خلاصه به زبان فارسی نگاشته است.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۴.</ref> دانشنامه علائی در منابع فارسی و عربی با عناوین دیگری مانند "الحکمةالعلائیة"، "الرسالةالعلائیة"، "حکمت علائی"، "کتاب علائی" و «اصول و نکات علوم خمسهٔ حکمیه» نیز معرفی شده است.<ref>مجتبایی، «ابنسینا: ادبیات، زبانشناسی و آثار فارسی»، | دانشنامه علائی مجموعهای دایرةالمعارفی در علوم عقلی است که [[ابنسینا]] آن را بین سالهای ۴۱۲-۴۲۸ق بهصورت خلاصه به زبان فارسی نگاشته است.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۴.</ref> دانشنامه علائی در منابع فارسی و عربی با عناوین دیگری مانند "الحکمةالعلائیة"، "الرسالةالعلائیة"، "حکمت علائی"، "کتاب علائی" و «اصول و نکات علوم خمسهٔ حکمیه» نیز معرفی شده است.<ref>مجتبایی، «ابنسینا: ادبیات، زبانشناسی و آثار فارسی»، ص۴۸.</ref> | ||
ابنسینا، در ایام اقامتش در [[اصفهان]]، کتاب دانشنامه علائی را به درخواست علاءالدوله محمد بن رستم دشمنزیار (م۴۳۳ق)، بنیانگذار حکومت آلکاکویه و حاکم وقت اصفهان، به نگارش در آورد.<ref>دانشپژوه، نمونهای از فهرست آثار دانشمندان ایرانی و اسلامی در غنا و موسیقی، ۱۳۵۵ش، ص۷۱.</ref> این دانشنامه مشتمل بر اصول پنج علم [[منطق]]، [[طبیعیات]]، [[هیئت]]، [[موسیقی]] و [[الهیات]] است.<ref>مجتبایی، «ابنسینا: ادبیات، زبانشناسی و آثار فارسی»، ج۴، ص۴۸</ref> | ابنسینا، در ایام اقامتش در [[اصفهان]]، کتاب دانشنامه علائی را به درخواست علاءالدوله محمد بن رستم دشمنزیار (م۴۳۳ق)، بنیانگذار حکومت آلکاکویه و حاکم وقت اصفهان، به نگارش در آورد.<ref>دانشپژوه، نمونهای از فهرست آثار دانشمندان ایرانی و اسلامی در غنا و موسیقی، ۱۳۵۵ش، ص۷۱.</ref> این دانشنامه مشتمل بر اصول پنج علم [[منطق]]، [[طبیعیات]]، [[هیئت]]، [[موسیقی]] و [[الهیات]] است.<ref>مجتبایی، «ابنسینا: ادبیات، زبانشناسی و آثار فارسی»، ج۴، ص۴۸</ref> | ||
همچنین، رسالهای در منطق به نام دانشنامه علائی یا الرسالةالعلائیة موجود است که غیر از منطق دانشنامه علائی ابنسینا است. با توجه به بررسیهای انجام شده این رساله همان تبصره عمر بن سهلان ساوی{{یادداشت|تبصره رسالهای فارسی در علم منطق از ابنسهلان ساوی است. این رساله همواره مورد توجه دانشوران بوده و از کتابهای درسی بهشمار میرفته است. این رساله در سال ۱۳۳۷ش بهکوشش محمدتقی دانشپژوه | همچنین، رسالهای در منطق به نام دانشنامه علائی یا الرسالةالعلائیة موجود است که غیر از منطق دانشنامه علائی ابنسینا است. با توجه به بررسیهای انجام شده این رساله همان تبصره عمر بن سهلان ساوی{{یادداشت|تبصره رسالهای فارسی در علم منطق از ابنسهلان ساوی است. این رساله همواره مورد توجه دانشوران بوده و از کتابهای درسی بهشمار میرفته است. این رساله در سال ۱۳۳۷ش بهکوشش محمدتقی دانشپژوه به چاپ رسیده است. (موحد، «ابنسهلان»، ص۷۲۷).}} است.<ref>ابوعلی سینا، الهیات دانشنامه علائی، ۱۳۸۳ش، مقدمه مصحح، ص ز- یه. </ref> از نظر معین بعید نیست که ابنسهلان رساله منطق خود را به تقلید از ابنسینا چنین نامیده باشد. کاری که بعداً موجب خلط آن با دانشنامه علائی ابنسینا شده است.<ref>ابوعلی سینا، الهیات دانشنامه علائی، ۱۳۸۳ش، مقدمه مصحح، ص یه.</ref> | ||
==اهمیت دانشنامه علائی در غنای علمی زبان فارسی== | ==اهمیت دانشنامه علائی در غنای علمی زبان فارسی== | ||
خط ۵۲: | خط ۵۲: | ||
برخی از پژوهشگران، کتاب [[التحصیل]]، نوشته [[ابوالحسن بهمنیار|بهمنیار]] از شاگردان ابنسینا، را شرحی بر دانشنامه علائی به عربی دانستهاند. آنان روش بهمنیار نیز در ترتیب مباحث نزدیک به روش ابنسینا در دانشنامه علائی بهشمار بردهاند.<ref>دانشپژوه، نمونهای از فهرست آثار دانشمندان ایرانی و اسلامی در غنا و موسیقی، ۱۳۵۵ش، ص۸۴.</ref> بیشتر کتاب [[مقاصدالفلاسفه]] اثر [[اماممحمد غزالی|امام محمد غزالی]] نیز ترجمه عربی دانشنامه علائی و بخشی از رساله نفس ابنسینا است.<ref>دانشپژوه، نمونهای از فهرست آثار دانشمندان ایرانی و اسلامی در غنا و موسیقی، ۱۳۵۵ش، ص۸۴.</ref> | برخی از پژوهشگران، کتاب [[التحصیل]]، نوشته [[ابوالحسن بهمنیار|بهمنیار]] از شاگردان ابنسینا، را شرحی بر دانشنامه علائی به عربی دانستهاند. آنان روش بهمنیار نیز در ترتیب مباحث نزدیک به روش ابنسینا در دانشنامه علائی بهشمار بردهاند.<ref>دانشپژوه، نمونهای از فهرست آثار دانشمندان ایرانی و اسلامی در غنا و موسیقی، ۱۳۵۵ش، ص۸۴.</ref> بیشتر کتاب [[مقاصدالفلاسفه]] اثر [[اماممحمد غزالی|امام محمد غزالی]] نیز ترجمه عربی دانشنامه علائی و بخشی از رساله نفس ابنسینا است.<ref>دانشپژوه، نمونهای از فهرست آثار دانشمندان ایرانی و اسلامی در غنا و موسیقی، ۱۳۵۵ش، ص۸۴.</ref> | ||
برخی نسخهشناسان معتقدند که، با توجه به تعداد نسبتاً زیاد نسخههای دستنویس دانشنامه علائی، گمان میرود که این كتاب مدتی درسنامه بوده و | برخی نسخهشناسان معتقدند که، با توجه به تعداد نسبتاً زیاد نسخههای دستنویس دانشنامه علائی، گمان میرود که این كتاب مدتی درسنامه بوده و کسانی كه به زبان عربی آشنایی نداشتند از روی آن فلسفه میآموختند.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> | ||
== نویسنده == | == نویسنده == | ||
خط ۹۲: | خط ۹۲: | ||
سه بخش منطق و الهیات و طبیعیات دانشنامه علائی نخستین بار با نام دانش علائی مشهور به الحكمةالعلائیه در ۱۳۰۹ش در [[حیدرآباد (دکن)]] منتشر شد. سپس دو بخش منطق و الهیات با نام دانشنامه علائی یا حكمت بوعلی به كوشش احمد خراسانی در ۱۳۱۵ش در تهران تصحیح انتقادی و منتشر شد. | سه بخش منطق و الهیات و طبیعیات دانشنامه علائی نخستین بار با نام دانش علائی مشهور به الحكمةالعلائیه در ۱۳۰۹ش در [[حیدرآباد (دکن)]] منتشر شد. سپس دو بخش منطق و الهیات با نام دانشنامه علائی یا حكمت بوعلی به كوشش احمد خراسانی در ۱۳۱۵ش در تهران تصحیح انتقادی و منتشر شد. | ||
هر سه بخش آن به كوشش سید محمد مشكوة و [[محمد معین]] در ۱۳۳۰ش و ۱۳۳۱ش در [[تهران]] به چاپ رسید بار دیگر این سه بخش از روی چاپ معین و مشكوة در ۱۳۸۳ش در همدان افست و منتشر شد.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، | هر سه بخش آن به كوشش سید محمد مشكوة و [[محمد معین]] در ۱۳۳۰ش و ۱۳۳۱ش در [[تهران]] به چاپ رسید بار دیگر این سه بخش از روی چاپ معین و مشكوة در ۱۳۸۳ش در همدان افست و منتشر شد.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> بخش ریاضی دانشنامه علائی را نیز مسعود مختاری زیر نظر محمد باقری در ۱۳۷۴ش به عنوان پایان نامه كارشناسی ارشد در دانشگاه صنعتی شریف تصحیح كرده است.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> | ||
=== ترجمه به زبانهای مختلف === | === ترجمه به زبانهای مختلف === | ||
* ترجمه به فرانسه؛ محمد آشنا و هانری ماسه به فرانسه ترجمه كردهاند و در پاریس چاپ و منتشر شده است.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> | * ترجمه به فرانسه؛ محمد آشنا و هانری ماسه به فرانسه ترجمه كردهاند و در پاریس چاپ و منتشر شده است.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> | ||
* ترجمه به انگلیسی؛ پرویز مروج این كتاب را به انگلیسی ترجمه و در سال [[سال ۱۳۵۲ هجری شمسی|۱۳۵۲ش]] در لندن منتشر كرد.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> | * ترجمه به انگلیسی؛ پرویز مروج این كتاب را به انگلیسی ترجمه و در سال [[سال ۱۳۵۲ هجری شمسی|۱۳۵۲ش]] در لندن منتشر كرد.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> | ||
* ترجمه به روسی؛ بوگودینوف دانشنامه | * ترجمه به روسی؛ بوگودینوف دانشنامه را به روسی ترجمه و در ۱۹۷۳م در شهر دوشنبه پایتخت [[تاجیکستان]] چاپ و منتشر كرد.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۳-۲۰۴.</ref> | ||
=== آثار مرتبط با کتاب === | === آثار مرتبط با کتاب === | ||
خط ۱۰۸: | خط ۱۰۸: | ||
* ابوعلی سینا، دانشنامه علائی، الهیات، با مقدمه، حواشی و تصحیح محمد معین، همدان، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی و دانشگاه بوعلی سینا، ۱۳۸۳ش. | * ابوعلی سینا، دانشنامه علائی، الهیات، با مقدمه، حواشی و تصحیح محمد معین، همدان، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی و دانشگاه بوعلی سینا، ۱۳۸۳ش. | ||
* ابوعلی سینا، دانشنامه علائی، منطق، با مقدمه، حواشی و تصحیح محمد معین و سید محمد مشکاة، تهران، نشر مولی، ۱۳۸۳ش. | * ابوعلی سینا، دانشنامه علائی، منطق، با مقدمه، حواشی و تصحیح محمد معین و سید محمد مشکاة، تهران، نشر مولی، ۱۳۸۳ش. | ||
* بینش، تقی، «ابن سینا: موسیقی»، در دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۴، | * بینش، تقی، «ابن سینا: موسیقی»، در دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ج۴، تهران، نشر مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، ۱۳۷۰ش. | ||
* توکلی، غلامحسین، دانشنامه علایی پورسینا (بخش الهیات)، تهران، سمت، ۱۳۹۹ش. | * توکلی، غلامحسین، دانشنامه علایی پورسینا (بخش الهیات)، تهران، سمت، ۱۳۹۹ش. | ||
* خراسانی (شرف)، شرفالدین، «ابنسینا»، در دانشنامه جهان اسلام، ج۴، تهران، بنیاد دایرةالمعارف اسلامی، ۱۳۷۰ش. | * خراسانی (شرف)، شرفالدین، «ابنسینا»، در دانشنامه جهان اسلام، ج۴، تهران، بنیاد دایرةالمعارف اسلامی، ۱۳۷۰ش. |