دانشنامه علائی (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

از ویژگی‌های بارز دانشنامه علائی سبک نگارش روان و بی‌تکلف ابن سینا در عبارت‌های آن است و اگر چه گاهی کلمات دشوار و نامأنوس است که این هم به سبب فاصله هزار ساله زمان نگارش دانشنامه علائی با زمان ماست. با این حال جمله‌ها کوتاه و ارتباط جملات با همدیگر روشن و بدون ابهام است و عبارات رنگ و حالت ترجمه را ندارد. ابن سینا واژهای عربی را تا آنجا که در زمان وی در زبان فارسی وارد شده و رایج بوده استفاده کرده است و از آوردن واژه‌های فارسی نادر و کمیاب خودداری کرده است.<ref>مجتبایی، «ابن سینا:ادبیات، زبان شناسی و آثار فارسی»، ص۴۸.</ref>

دانشنامه علائی از حیث محتوای كلی با كتاب نجات ابن سینا قابل مقایسه است ولی در عین حال از نظر مباحث خاص و ترتیب فصول با آن تفاوت دارد. در میان آثار [[ابن‌سینا|ابن سینا]] سه متن اساسی در مباحث مابعدالطبیعه یا الهیات به تعبیر متداول در سنت فلسفی مسلمانان می‌توان برشمرد كه در آنها ابن سینا می‌كوشد به شیوه‌ای نظام‌مند مباحث مذكور را بیان كند.<ref>فنا، «دانشنامه علائی»، ص۲۰۲.</ref>