راهنما:فارسی‌سازی الگوی تبدیل

دربارهٔ الگوی تبدیل

{{convert}} یکی از پیچیده‌ترین الگوهای ویکی‌پدیا می‌باشد که به گفته نویسنده، ۵۰۰ یکای معروف را به همدیگر تبدیل می‌کند. این الگو بر اساس هستهٔ اصلی و چندین الگوی جانبی و حدود ۵۰۰ الگوی یکا کار می‌کند.

برای کار با الگوی کانورت، ۲ راه وجود دارد که هر دو، نتیجهٔ مشابه را ارائه می‌دهند.

استفاده از الگوی {{تبدیل}} (برای ورود یکاها به انگلیسی یا فارسی یا ترکیبی)
استفاده از الگوی {{convert}} (برای زمان‌هایی که نیاز به انتقال از ویکی دیگر یا در نوشتن دستور الگو استفاده از همهٔ حروف به انگلیسی می‌باشد)

تذکر: به علت اینکه متأسفانه کار با کلمات انگلیسی و فارسی به صورت همزمان باعث تغییرات در نمایش می‌شود (به‌ویژه در مورد پرانتز) به همین دلیل پیشنهاد می‌شود کل الگو را یا به فارسی دستوردهی کنید یا به انگلیسی. (محل ورود متغییرها و اعداد برای الگو مهم می‌باشد)

مثال

یک متغیر

ورودی	نتیجه
{{تبدیل\|25.4\|میلی‌متر\|اینچ}}	الگو:Convert/mm
{{تبدیل\|3.21\|kg\|lb}}	الگو:Convert/kg
{{convert\|3.21\|kg\|lb}}	خطای اسکریپتی: پودمان «convert» وجود ندارد.
{{تبدیل\|3.21\|کیلوگرم\|پوند}}	الگو:Convert/kg
{{تبدیل\|50\|kg\|lb}}	الگو:Convert/kg
{{تبدیل\|6\|ft\|5\|in\|m}}	الگو:Convert/ft
{{تبدیل\|18\|°C\|°F}}	الگو:Convert/°F
{{تبدیل\|18\|سانتیگراد\|فارنهایت}}	الگو:Convert/°F
{{تبدیل\|1250\|فوت‌مربع\|مترمربع\|sigfig=2}}	الگو:Convert/sqft
{{تبدیل\|20.5\|کیلومترمربع\|مایل‌مربع\|abbr=on}}	الگو:Convert/sqkm
{{تبدیل\|641\|acre\|km2 sqmi}}	الگو:مترجم واحد
{{تبدیل\|641\|جریب\|مایل‌مربع کیلومترمربع}}	الگو:Convert/acre
{{تبدیل\|641\|acre\|km2 sqmi\|2}}	الگو:Convert/acre

تبدیل در بازه (متغیر دوتایی)

این حالت (متغیر دوتایی)برای تمام واحد‌های اندازه‌گیری کاربرد ندارد

نحوه نوشتن کد	نتیجه
{{مترجم واحد\|60\|و\|170\|kg\|lb}}	الگو:مترجم واحد
{{تبدیل\|60\|تا\|170\|kg\|lb}}	الگو:مترجم واحد
{{تبدیل\|60\|تا(-)\|170\|kg\|lb}}	الگو:مترجم واحد
{{تبدیل\|60\|-\|170\|kg\|lb}}	الگو:مترجم واحد
{{تبدیل\|60\|با\|120\|m\|ft}}	الگو:مترجم واحد
{{تبدیل\|60\|x\|120\|m\|ft}}	الگو:مترجم واحد
{{تبدیل\|60\|+/-\|10\|m\|ft}}	الگو:مترجم واحد

این یکاها برای تبدیل بازه‌ها (متغیر دوتایی) هنوز آماده نیستند:

به خاطر پیچیدگی واحدهای دما(°C to °F, etc.)
واحدهای بر پایه گالون(آمریکایی)
مصرف انرژی (mpg, L/100km)
واحدهای بزرگ (e3, e6, e9)
به علت پیچیدگی تبدیل ترکیب این یکاها(ft&in, st&lb, lb&oz)