حضرت عباس علیه السلام: تفاوت میان نسخه‌ها
←رجزها در روز عاشورا
| خط ۱۳۳: | خط ۱۳۳: | ||
{{ب|دونَ الحُسَينِ ذِي الفَخارِ الأَقدَمِ| | {{ب|دونَ الحُسَينِ ذِي الفَخارِ الأَقدَمِ| | ||
إمامُ أهلِ الفَضلِ وَالتَّكَرُّم}}{{پایان شعر}}<ref>خوارزمی، مقتل الحسین (ع)، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۳۴؛ ابن اعثم الکوفی، الفتوح، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۱۱۴؛ مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵-۱۷۶.</ref> | إمامُ أهلِ الفَضلِ وَالتَّكَرُّم}}{{پایان شعر}}<ref>خوارزمی، مقتل الحسین (ع)، ۱۳۷۴ش، ج۲، ص۳۴؛ ابن اعثم الکوفی، الفتوح، ۱۴۱۱ق، ج۵، ص۱۱۴؛ مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵-۱۷۶.</ref> | ||
: ترجمه= به خدای عزیزترین و شکوه‌مندترین، صادقانه سوگند و نیز به حجون و به آب زمزم * به خانه خدا و ساحت مسجد الحرام سوگند که امروز پیکرم به خون رنگین خواهد شد* پیش پای حسین که صاحب و پیشگام در فضیلت ها و افتخارات است پیشوای اهل فضیلت و کرامت. | : ترجمه= به خدای عزیزترین و شکوه‌مندترین، صادقانه سوگند و نیز به حجون و به آب [[زمزم]] * به [[کعبه|خانه خدا]] و ساحت [[مسجد الحرام]] سوگند که امروز پیکرم به خون رنگین خواهد شد* پیش پای [[امام حسین علیه‌السلام|حسین]] که صاحب و پیشگام در فضیلت ها و افتخارات است پیشوای اهل فضیلت و [[کرامت]]. | ||
{{شعر}} | {{شعر}} | ||
| خط ۱۴۲: | خط ۱۴۲: | ||
{{ب|و لا أخاف الشر يوم المُلتقى | {{ب|و لا أخاف الشر يوم المُلتقى | ||
|و لا أخاف الشر يوم الملتقى}}{{پایان شعر}}<ref>قمی، نفس المهموم، المکتبة الحیدریة، ج۱، ص۳۰۴.</ref> | |و لا أخاف الشر يوم الملتقى}}{{پایان شعر}}<ref>قمی، نفس المهموم، المکتبة الحیدریة، ج۱، ص۳۰۴.</ref> | ||
: ترجمه= از مرگ نمی‌ترسم هنگامی که بانگ زند، تا وقتی که میان مردان کار آزموده افتاده و به خاک پوشیده شوم، جان من سپر و فدایی جان حسین است که برگزیده و پاک است، من عباس هستم که با مشک می‌آیم و روز نبرد از شر دشمنان هیچ باکی ندارم. | : ترجمه= از [[مرگ]] نمی‌ترسم هنگامی که بانگ زند، تا وقتی که میان مردان کار آزموده افتاده و به خاک پوشیده شوم، جان من سپر و فدایی جان حسین است که برگزیده و پاک است، من عباس هستم که با مشک می‌آیم و روز نبرد از شر دشمنان هیچ باکی ندارم. | ||
{{شعر۲ | {{شعر۲ | ||
| خط ۱۵۱: | خط ۱۵۱: | ||
{{ب|وَاللهِ إن قَطَعتُمُ يَميني|إنّي اُحامي أبَداً عَن ديني}} | {{ب|وَاللهِ إن قَطَعتُمُ يَميني|إنّي اُحامي أبَداً عَن ديني}} | ||
{{ب|وعَن إمامٍ صادِقِ اليَقينِ|نَجلِ النَّبِيِّ الطّاهِرِ الأَمين}}{{پایان شعر}}<ref>مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵؛ کلباسی، خصائص عباسیه، ۱۳۸۷ش، ص۱۸۷؛ اردوبادی،موسوعة العلامة الأردوبادی، ۱۴۳۶ق، ج۹، ص۲۲۰؛ خرمیان، ابوالفضل العباس، ۱۳۸۶ش، ص۱۱۰.</ref> | {{ب|وعَن إمامٍ صادِقِ اليَقينِ|نَجلِ النَّبِيِّ الطّاهِرِ الأَمين}}{{پایان شعر}}<ref>مظفر، موسوعة بطل العلقمی، ۱۴۲۹ق، ج۳، ص۱۷۵؛ کلباسی، خصائص عباسیه، ۱۳۸۷ش، ص۱۸۷؛ اردوبادی،موسوعة العلامة الأردوبادی، ۱۴۳۶ق، ج۹، ص۲۲۰؛ خرمیان، ابوالفضل العباس، ۱۳۸۶ش، ص۱۱۰.</ref> | ||
: ترجمه= به خدا سوگند! اگر چه دست راستم را قطع نموديد، ولى من پيوسته از دينم و از امامى که در یقینش صادق است و فرزند پيامبر پاک و امين است، حمايت مى‌کنم. | : ترجمه= به خدا سوگند! اگر چه دست راستم را قطع نموديد، ولى من پيوسته از [[دین|دينم]] و از [[امام حسین(ع ) |امامى]] که در یقینش صادق است و فرزند [[حضرت محمد صلی الله علیه و آله|پيامبر]] پاک و امين است، حمايت مى‌کنم. | ||
=== شهادت === | === شهادت === | ||