Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۶٬۲۱۵
ویرایش
Hasanejraei (بحث | مشارکتها) جز (افزودن رده آماده ترجمه) |
|||
خط ۵۴: | خط ۵۴: | ||
==کتاب از دیدگاه دیگران== | ==کتاب از دیدگاه دیگران== | ||
*حاج [[واعظ خیابانی|مولی علی واعظ خیابانی]] در [[وقایع الایام]]، مجلد شعبان مینویسد: | *حاج [[واعظ خیابانی|مولی علی واعظ خیابانی]] در [[وقایع الایام]]، مجلد شعبان مینویسد: | ||
:::«برادر جان! انصاف نیست که لؤلؤ و مرجان را ارزان و فراوان شمرد، زیرا که در خزانه هیچ پادشاهی اینگونه لؤلؤ و مرجان یافت نمیشود. آن را مکررا مطالعه و ملاحظه کن و در مضامینش درست تأمل و غوص کن، و در بحار مطالبش به تفصیل تعمق و غور بنما. اینگونه اطلاعات و تحقیقات و تألیفات، کار هر بافنده نیست. اطلاع از وضع کتاب [[لهوف]] و [[منتخب طریحی|منتخب]] و [[مقتل ابی مخنف|ابی مخنف]] و [[اسرار الشهادة]] و مخزن و [[محرق القلوب|محرق]] و غیرها، و دانستن صحت و سقم و قوت و ضعف مطالب آنها، هر یک در عمری به دست میآید. شخصی در نیم سطر به ما بگوید، چرا قدر آن را ندانیم و حق او را ضایع کنیم؟! شنیدم در [[تهران]]، در مجمعی صحبت از لؤلؤ و مرجان شده و بعضی بد گفته و فساد عظیمی شده. قتلی هم اتفاق افتاده. و در تبریز هم نقل کردند که در مجلسی مذاکره شده، و چند نفر از پی آن بزرگوار زشت گفتهاند. نعوذ بالله از این کلمات نالایق! و در مجلس دیگر نیز که بنده هم بودم، صحبت از آن کتاب افتاد ولی بنده رفع شبهه کردم و احباب و اصحاب هم متقبل و متقاعد شدند.» <ref>[http://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/69354/1 کتابخانه دیجیتالی تبیان. | :::«برادر جان! انصاف نیست که لؤلؤ و مرجان را ارزان و فراوان شمرد، زیرا که در خزانه هیچ پادشاهی اینگونه لؤلؤ و مرجان یافت نمیشود. آن را مکررا مطالعه و ملاحظه کن و در مضامینش درست تأمل و غوص کن، و در بحار مطالبش به تفصیل تعمق و غور بنما. اینگونه اطلاعات و تحقیقات و تألیفات، کار هر بافنده نیست. اطلاع از وضع کتاب [[لهوف]] و [[منتخب طریحی|منتخب]] و [[مقتل ابی مخنف|ابی مخنف]] و [[اسرار الشهادة]] و مخزن و [[محرق القلوب|محرق]] و غیرها، و دانستن صحت و سقم و قوت و ضعف مطالب آنها، هر یک در عمری به دست میآید. شخصی در نیم سطر به ما بگوید، چرا قدر آن را ندانیم و حق او را ضایع کنیم؟! شنیدم در [[تهران]]، در مجمعی صحبت از لؤلؤ و مرجان شده و بعضی بد گفته و فساد عظیمی شده. قتلی هم اتفاق افتاده. و در تبریز هم نقل کردند که در مجلسی مذاکره شده، و چند نفر از پی آن بزرگوار زشت گفتهاند. نعوذ بالله از این کلمات نالایق! و در مجلس دیگر نیز که بنده هم بودم، صحبت از آن کتاب افتاد ولی بنده رفع شبهه کردم و احباب و اصحاب هم متقبل و متقاعد شدند.» <ref>[http://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/69354/1 نسخه متنی لؤلؤ و مرجان]، کتابخانه دیجیتالی تبیان.</ref> | ||
*[[شهید]] [[مرتضی مطهری|مطهری]] در حماسه حسینی میگوید: | *[[شهید]] [[مرتضی مطهری|مطهری]] در حماسه حسینی میگوید: | ||
:::::«کتاب لؤلؤ و مرجان... از مرحوم حاجی نوری (رضوان الله علیه) درست یک قیام به وظیفه بسیار مقدسی است که این مرد بزرگ کرده است؛ مصداق قسمت اول این حدیث است که «إذا ظهرت البدع فلیظهر العالم علمه». در اینطور موارد وظیفه علماست که حقایق را بدون پرده به مردم بگویند ولو مردم خوششان نمیآید. وظیفه علماست که با اکاذیب مبارزه کنند و مشت دروغگویان را باز کنند.»<ref>[http://mortezamotahari.com/fa/BookView.html?BookID=385&BookArticleID=128409 مجموعه آثار شهید مطهری. ج۱۷، ص۷۲] | :::::«کتاب لؤلؤ و مرجان... از مرحوم حاجی نوری (رضوان الله علیه) درست یک قیام به وظیفه بسیار مقدسی است که این مرد بزرگ کرده است؛ مصداق قسمت اول این حدیث است که «إذا ظهرت البدع فلیظهر العالم علمه». در اینطور موارد وظیفه علماست که حقایق را بدون پرده به مردم بگویند ولو مردم خوششان نمیآید. وظیفه علماست که با اکاذیب مبارزه کنند و مشت دروغگویان را باز کنند.»<ref>[http://mortezamotahari.com/fa/BookView.html?BookID=385&BookArticleID=128409 مجموعه آثار شهید مطهری. ج۱۷، ص۷۲.]</ref> | ||
[[پرونده:ترجمه عربی لؤلؤ و مرجان.jpg|200px|بندانگشتی|ترجمه عربی لؤلؤ و مرجان]] | [[پرونده:ترجمه عربی لؤلؤ و مرجان.jpg|200px|بندانگشتی|ترجمه عربی لؤلؤ و مرجان]] | ||
==سال انتشار و چاپهای مختلف== | ==سال انتشار و چاپهای مختلف== | ||
لؤلؤ و مرجان در شرط پله اول و دوم منبر روضهخوانان، آخرین کتاب [[محدث نوری]] است که یک سال پیش از درگذشت او در سال ۱۳۱۹ق (۱۲۸۰ش) نوشته شده است. این کتاب در [[ایران]] و [[هند]] بارها چاپ شده و ترجمه آن به زبان اردو، با ترجمه سید سعید حیدر زیدی در سال ۱۴۱۸ ق در [[پاکستان]]، با نام آداب اهل منبر، در ۳۵۰ صفحه انتشار یافته است. ترجمه عربی لؤلؤ و مرجان، با نام اللؤلؤ و المرجان فی آداب اهل المنبر، در ۲۹۳ صفحه، با ترجمه ابراهیم البدوی و در سال ۱۴۲۳ق در [[بیروت]] چاپ شده است.<ref>صحتی سردرودی، عاشوراپژوهی، ۱۳۸۵ش، ص۸۵.</ref> | لؤلؤ و مرجان در شرط پله اول و دوم منبر روضهخوانان، آخرین کتاب [[محدث نوری]] است که یک سال پیش از درگذشت او در سال ۱۳۱۹ق (۱۲۸۰ش) نوشته شده است. این کتاب در [[ایران]] و [[هند]] بارها چاپ شده و ترجمه آن به زبان اردو، با ترجمه سید سعید حیدر زیدی در سال ۱۴۱۸ ق در [[پاکستان]]، با نام آداب اهل منبر، در ۳۵۰ صفحه انتشار یافته است. ترجمه عربی لؤلؤ و مرجان، با نام اللؤلؤ و المرجان فی آداب اهل المنبر، در ۲۹۳ صفحه، با ترجمه ابراهیم البدوی و در سال ۱۴۲۳ق در [[بیروت]] چاپ شده است.<ref>صحتی سردرودی، عاشوراپژوهی، ۱۳۸۵ش، ص۸۵.</ref> |