کاربر ناشناس
دانشنامه امیرالمؤمنین (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (←[جستارهای وابسته) |
imported>Mgolpayegani جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۲: | خط ۴۲: | ||
== کلیات== | == کلیات== | ||
دانشنامه امیرالمؤمنین به‌مناسبت نام‌گذاری سال ۱۳۷۹ش در [[ایران]] به نام امام علی بن ابی‌طالب(ع) تدوین شد.<ref>ری‌شهری، دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۱۳.</ref> متن اصلی کتاب به زبان عربی است و در سال ۱۳۷۹ش با عنوان «موسوعة الامام علی بن ابی‌طالب فی الکتاب و السنة و التاریخ» در ۱۲ جلد انتشار یافت. «دانشنامه امیرالمؤمنین بر پایه قرآن و حدیث و تاریخ» عنوان ترجمه‌شده آن است که در سال ۱۳۸۱ش در ۱۴ جلد منتشر گردید.<ref>ری‌شهری، گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۹۱ش، ص۱۳.</ref> محمدی ری‌شهری، مجموعه دانشنامه امیرالمؤمنین را با همکاری محمدکاظم طباطبایی و محمود طباطبایی‌نژاد گردآوری کرده و کار ترجمه متون عربی را عبدالهادی مسعودی به سرانجام رسانده است.<ref>ری‌شهری، دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۱۰.</ref> | دانشنامه امیرالمؤمنین به‌مناسبت نام‌گذاری سال ۱۳۷۹ش در [[ایران]] به نام امام علی بن ابی‌طالب(ع)، تدوین شد.<ref>ری‌شهری، دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۱۳.</ref> متن اصلی کتاب به زبان عربی است و در سال ۱۳۷۹ش با عنوان «موسوعة الامام علی بن ابی‌طالب فی الکتاب و السنة و التاریخ» در ۱۲ جلد انتشار یافت. «دانشنامه امیرالمؤمنین بر پایه قرآن و حدیث و تاریخ» عنوان ترجمه‌شده آن است که در سال ۱۳۸۱ش در ۱۴ جلد منتشر گردید.<ref>ری‌شهری، گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۹۱ش، ص۱۳.</ref> محمدی ری‌شهری، مجموعه دانشنامه امیرالمؤمنین را با همکاری محمدکاظم طباطبایی و محمود طباطبایی‌نژاد گردآوری کرده و کار ترجمه متون عربی را عبدالهادی مسعودی به سرانجام رسانده است.<ref>ری‌شهری، دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۱۰.</ref> | ||
==محتوا== | ==محتوا== | ||
دانشنامه امیرالمؤمنین | دانشنامه امیرالمؤمنین دربردارنده تاریخ کامل زندگانی و سیره امام علی(ع) از ابتدا تا انتها، همراه با توضیح‌ها و تحلیل‌ها است. مطالب کتاب در شانزده بخش آمده که هر بخش، مشتمل بر چند فصل تدوین شده و فصل‌ها دارای عناوین متعدد است. مباحثِ زیرْفصل‌ها به‌صورت عدد اعشاری، مشخص گردیده و مجموع آن در ۶۶۸۶ شماره ذکر شده است. شیوه ارائه مباحث بدین‌گونه است که در یک صفحه متن عربی و در صفحه دیگر، ترجمه آن ارائه شده است.<ref>[http://www.darolhadith.ir/post/39504 «دانشنامه اميرالمؤمنين(ع)، بر پايه قرآن، حديث و تاريخ»، پایگاه اطلاع‌رسانی انتشارات دار الحدیث.]</ref> | ||
===بخش‌های شانزده‌گانه=== | ===بخش‌های شانزده‌گانه=== | ||
{{ستون-شروع|2}} | {{ستون-شروع|2}} | ||
| خط ۷۹: | خط ۷۹: | ||
==تلخیص‌ها و ترجمه‌ها== | ==تلخیص‌ها و ترجمه‌ها== | ||
کتاب دانشنامه | کتاب دانشنامه امیرالمؤمنین به فارسی ترجمه و تلخیص شده است. عبدالهادی مسعودی، مهدی مهریزی، جواد محدثی، محمدعلی سلطانی، سید ابوالقاسم حسینی ژرفا کتاب را به فارسی ترجمه و مهدی غلامعلی آن را با عنوان گزیده دانشنامه امیرالمومنین تلخیص کرده است.<ref>ری‌شهری، گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۹۱ش، ص۱۲. </ref> حذف توضیحات از پانویس‌ها و ذکر یک منبع برای هر حدیث از جمله ویژگی‌های گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین است.<ref>ری‌شهری، گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۹۱ش، ص۱۴.</ref> دیگر گزیده‌ها و ترجمه‌های کتاب عبارت‌اند از: | ||
*اطلس غدیر و عاشورا، ترسیم نقشه‌ها: علی بابا عسکری، قم: دار الحدیث، چاپ سوم، ۱۳۹۴ش، رحلی، ۴۷ | *اطلس غدیر و عاشورا، ترسیم نقشه‌ها: علی بابا عسکری، قم: دار الحدیث، چاپ سوم، ۱۳۹۴ش، رحلی، ۴۷ صفحه، فارسی؛ | ||
*موسوعة الإمام علی بن أبی طالب(ع) فی الکتاب و السنّة و التاریخ، قم: دار الحدیث، چاپ دوم، ۱۳۸۵ش، وزیری، | *موسوعة الإمام علی بن أبی طالب (ع) فی الکتاب و السنّة و التاریخ، قم: دار الحدیث، چاپ دوم، ۱۳۸۵ش، وزیری، ۸ جلد، عربی؛ | ||
*منتخب موسوعة الإمام علی بن أبی طالب(ع)، تلخیص: مهدی غلامعلی، قم: دار الحدیث، چاپ اوّل، ۱۳۸۸ش، وزیری، ۹۸۷ | *منتخب موسوعة الإمام علی بن أبی طالب(ع)، تلخیص: مهدی غلامعلی، قم: دار الحدیث، چاپ اوّل، ۱۳۸۸ش، وزیری، ۹۸۷ صفحه، عربی؛ | ||
*ترجمه ترکی استانبولی موسوعة الامام علی بن ابی طالب(ع) فی الکتاب و السنة و التاریخ، با عنوان Imam ali ansiklopedisi، ترجمه: میکائیل گورل و دیگران، استانبول: ASR، چاپ اوّل، ۲۰۱۴م، ۷ | *ترجمه ترکی استانبولی موسوعة الامام علی بن ابی طالب(ع) فی الکتاب و السنة و التاریخ، با عنوان Imam ali ansiklopedisi، ترجمه: میکائیل گورل و دیگران، استانبول: ASR، چاپ اوّل، ۲۰۱۴م، ۷ جلد.<ref>[http://www.reyshahri.ir/post/50366 پایگاه رسمی محمد محمدی ری‌شهری.]</ref> | ||
*ترجمه انگلیسی گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین(ع) با همکاری [[مجمع جهانی اهل بیت]] و دارالحدیث (همراه با متن عربی) در ۲ جلد در سال ۱۳۹۷ش.<ref>[http://fa.abna24.com/news/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D8%A7_742161.html «ترجمه انگلیسی کتاب گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین علیه السلام منتشر شد»، خبرگزاری ابنا.]</ref> | *ترجمه انگلیسی گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین(ع) با همکاری [[مجمع جهانی اهل بیت]] و دارالحدیث (همراه با متن عربی) در ۲ جلد در سال ۱۳۹۷ش.<ref>[http://fa.abna24.com/news/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D8%A7_742161.html «ترجمه انگلیسی کتاب گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین علیه السلام منتشر شد»، خبرگزاری ابنا.]</ref> | ||
| خط ۸۹: | خط ۸۹: | ||
==کتاب سال ولایت== | ==کتاب سال ولایت== | ||
در سال | در سال ۱۳۷۹ش، مجموعه «موسوعة الامام علی بن ابی‌طالب فی الکتاب و السنة و التاریخ»، جایزه دومین دوره کتاب سال ولایت و همچنین در سال ۱۳۸۲ش نسخه ترجمه‌شده این اثر با عنوان «دانشنامه امیرالمؤمنین بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ» عنوان «ترجمه برگزیده» را در ششمین دوره کتاب سال ولایت از آن خود کرد.<ref>ری‌شهری، دانشنامه امیرالمؤمنین، ۱۳۸۶ش، ص۷-۸.</ref> | ||
==جستارهای وابسته== | ==جستارهای وابسته== | ||
*[[دانشنامه امام علی(ع)]] | *[[دانشنامه امام علی(ع)]] | ||
| خط ۹۸: | خط ۹۸: | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
* [http://fa.abna24.com/news/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D8%A7_742161.html «ترجمه انگلیسی کتاب گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین علیه‌السلام منتشر شد»، خبرگزاری ابنا]، تاریخ بازدید: ۱۶ بهمن ۱۳۹۷ش. | * [http://fa.abna24.com/news/%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%C2%AB%DA%AF%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%85%D9%86%DB%8C%D9%86-%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%87-%D8%A7_742161.html «ترجمه انگلیسی کتاب گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین علیه‌السلام منتشر شد»، خبرگزاری ابنا]، تاریخ بازدید: ۱۶ بهمن ۱۳۹۷ش. | ||
*ری‌شهری، محمد، دانشنامه امیرالمؤمنین بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ، قم، دارالحدیث، ۱۳۸۶ش. | *محمدی ری‌شهری، محمد، دانشنامه امیرالمؤمنین بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ، قم، دارالحدیث، ۱۳۸۶ش. | ||
*ری‌شهری، محمد، گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین، قم، دارالحدیث، ۱۳۹۱ش. | *محمدی ری‌شهری، محمد، گزیده دانشنامه امیرالمؤمنین، قم، دارالحدیث، ۱۳۹۱ش. | ||
*[http://www.reyshahri.ir/post/35702 «نگاهی کوتاه به زندگی نامه آیةاللّه محمدی ری‌شهری»، پایگاه رسمی محمد محمدی ری‌شهری]، تاریخ بازدید: ۱۶ بهمن ۱۳۹۷ش. | *[http://www.reyshahri.ir/post/35702 «نگاهی کوتاه به زندگی نامه آیةاللّه محمدی ری‌شهری»، پایگاه رسمی محمد محمدی ری‌شهری]، تاریخ بازدید: ۱۶ بهمن ۱۳۹۷ش. | ||
*[http://www.reyshahri.ir/post/50366 «دانش نامه امیر المؤمنین(ع) بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ»، پایگاه رسمی محمد محمدی ری‌شهری]، تاریخ بازدید: ۱۶ بهمن ۱۳۹۷ش. | *[http://www.reyshahri.ir/post/50366 «دانش نامه امیر المؤمنین(ع) بر پایه قرآن، حدیث و تاریخ»، پایگاه رسمی محمد محمدی ری‌شهری]، تاریخ بازدید: ۱۶ بهمن ۱۳۹۷ش. | ||