سوره لقمان: تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←آیه سپاسگزاری از خدا از پدر و مادر(۱۴)
| خط ۴۸: | خط ۴۸: | ||
=== آیه سپاسگزاری از خدا از پدر و مادر(۱۴) === | === آیه سپاسگزاری از خدا از پدر و مادر(۱۴) === | ||
'''وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ'''و ما به انسان درباره پدر و مادرش سفارش کردیم؛ مادرش او را با ناتوانی روی ناتوانی حمل کرد (به هنگام بارداری هر روز رنج و ناراحتی تازه‌ای را متحمّل می‌شد)، و دوران شیرخوارگی او در دو سال پایان می‌یابد؛ (آری به او توصیه کردم) که برای من و برای پدر و مادرت شکر بجا آور که بازگشت (همه شما) به سوی من است! | '''وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ'''و ما به انسان درباره پدر و مادرش سفارش کردیم؛ مادرش او را با ناتوانی روی ناتوانی حمل کرد (به هنگام بارداری هر روز رنج و ناراحتی تازه‌ای را متحمّل می‌شد)، و دوران شیرخوارگی او در دو سال پایان می‌یابد؛ (آری به او توصیه کردم) که برای من و برای پدر و مادرت شکر بجا آور که بازگشت (همه شما) به سوی من است! | ||
وصیت خدا در آیه همان شکر خدا و شکر پدر و مادر است فاز پایانی آیه( إِلَيَّ الْمَصِيرُ) هشدار و بیم وتاکیدی است که این شکر باید انجام بگیرد. <ref>طباطبایی، المیزان، ۱۳۹۳ق، ج۱۶، ص۲۱۶. | |||
</ref> | |||
=== آیه میانه‌روی (۱۹) === | === آیه میانه‌روی (۱۹) === | ||