پرش به محتوا

رباب دختر امرؤ القیس: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
خط ۲۰: خط ۲۰:
{{شعر|نستعلیق}}
{{شعر|نستعلیق}}
{{ب|انّ الّذی کان نورا یستضاء به|بکربلاء قتیل غیر مدفون}}
{{ب|انّ الّذی کان نورا یستضاء به|بکربلاء قتیل غیر مدفون}}
{{ب|سبط النّبی جزاک اللّه صالحة|عنّا و جنّبت خسران الموازین}}
{{ب|سبط النّبی جزاک الله صالحة|عنّا و جنّبت خسران الموازین}}
{{ب|قد کنت لی جبلا صعبا ألوذ به|و کنت تصحبنا بالرّحم و الدّین}}
{{ب|قد کنت لی جبلا صعبا ألوذ به|و کنت تصحبنا بالرّحم و الدّین}}
{{ب|من للیتامی و من للسّائلین و من|یغنی و یأوی إلیه کلّ مسکین}}
{{ب|من للیتامی و من للسّائلین و من|یغنی و یأوی إلیه کلّ مسکین}}
{{ب|و اللّه لا أبتغی صهرا بصهرکم|حتّی اغیب بین الرّمل و الطّین}}{{پایان شعر}}
{{ب|و الله لا أبتغی صهرا بصهرکم|حتّی اغیب بین الرّمل و الطّین}}{{پایان شعر}}
'''ترجمه:'''
'''ترجمه:'''
{{شعر}}
{{شعر}}
خط ۳۶: خط ۳۶:
{{شعر|نستعلیق}}
{{شعر|نستعلیق}}
{{ب|وا حُسینَا فَلا نسیتُ حسینا|اقصَدَتْهُ اسِنَةُ الاعداء}}
{{ب|وا حُسینَا فَلا نسیتُ حسینا|اقصَدَتْهُ اسِنَةُ الاعداء}}
{{ب|غادَروُهُ بِکربلاء صریعا|لا سقی اللّه ُ جانبی کربلاء}}{{پایان شعر}}
{{ب|غادَروُهُ بِکربلاء صریعا|لا سقی الله ُ جانبی کربلاء}}{{پایان شعر}}
'''ترجمه:'''
'''ترجمه:'''
{{شعر}}
{{شعر}}
{{ب|وا حسینا! [هیچ گاه] حسین را از یاد نخواهم برد|که نیزه‌های دشمنان، بدن او را چاک چاک کرده است.}}
{{ب|وا حسینا! [هیچ گاه] حسین را از یاد نخواهم برد|که نیزه‌های دشمنان، بدن او را چاک چاک کرده است.}}
{{ب|در [[کربلا]] به نیرنگ، او را بر زمین زدند|خداوند، کران تا کران کربلا را سیراب نکند!<ref>ریشهری، دانشنامه امام حسین(ع)، ج۱، ص۲۹۲-۲۹۳؛ ابن جوزی، تذکرة‌الخواص، ۱۴۱۸ ق، ص۲۳۴.</ref>}}{{پایان شعر}}
{{ب|در [[کربلا]] به نیرنگ، او را بر زمین زدند|خداوند، کران تا کران کربلا را سیراب نکند!<ref>ری شهری، دانشنامه امام حسین(ع)، ج۱، ص۲۹۲-۲۹۳؛ ابن جوزی، تذکرة‌الخواص، ۱۴۱۸ ق، ص۲۳۴.</ref>}}{{پایان شعر}}


== پس از واقعه کربلا ==
== پس از واقعه کربلا ==
۱۵٬۵۱۳

ویرایش