پرش به محتوا

اخلاق ناصری (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

جز
خط ۶۴: خط ۶۴:
اخلاق ناصری، بارها در [[ایران]] و [[هند]] به چاپ رسیده است.<ref>مرعشی، کتابشناسی دستنوشته‌های آثار علامه خواجه نصیرالدین محمد طوسی، ص۴۵.</ref> از جمله از سال ۱۲۶۹ قمری، بارها در [[لکهنو]]، [[بمبئی]] و [[لاهور]]، از شهرهای هند چاپ شده است.<ref>مرعشی، کتابشناسی دستنوشته‌های آثار علامه خواجه نصیرالدین محمد طوسی، ص۴۵.</ref> به‌علاوه در سال ۱۳۲۰ شمسی به تصحیح [[جلال همایی]] و همچنین در [[تبریز]] به ضمیمه کتاب [[اوصاف الاشراف]] منتشر شد.<ref>مرعشی، کتابشناسی دستنوشته‌های آثار علامه خواجه نصیرالدین محمد طوسی، ص۴۵؛ احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ص۱۴۴.</ref> نسخه تحقیقی [[مجتبی مینوی]] و علیرضا حیدری در سال ۱۳۵۶ش که در [[تهران]] چاپ شد و چاپ همراه با مقدمه [[بزرگ علوی]]، نمونه دیگری از چاپ‌های مختلف اخلاق ناصری است.<ref>احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ص۱۴۴.</ref>
اخلاق ناصری، بارها در [[ایران]] و [[هند]] به چاپ رسیده است.<ref>مرعشی، کتابشناسی دستنوشته‌های آثار علامه خواجه نصیرالدین محمد طوسی، ص۴۵.</ref> از جمله از سال ۱۲۶۹ قمری، بارها در [[لکهنو]]، [[بمبئی]] و [[لاهور]]، از شهرهای هند چاپ شده است.<ref>مرعشی، کتابشناسی دستنوشته‌های آثار علامه خواجه نصیرالدین محمد طوسی، ص۴۵.</ref> به‌علاوه در سال ۱۳۲۰ شمسی به تصحیح [[جلال همایی]] و همچنین در [[تبریز]] به ضمیمه کتاب [[اوصاف الاشراف]] منتشر شد.<ref>مرعشی، کتابشناسی دستنوشته‌های آثار علامه خواجه نصیرالدین محمد طوسی، ص۴۵؛ احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ص۱۴۴.</ref> نسخه تحقیقی [[مجتبی مینوی]] و علیرضا حیدری در سال ۱۳۵۶ش که در [[تهران]] چاپ شد و چاپ همراه با مقدمه [[بزرگ علوی]]، نمونه دیگری از چاپ‌های مختلف اخلاق ناصری است.<ref>احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ص۱۴۴.</ref>


==شروح و تلخیص ها==
==شروح و تلخیص‌ها==
برخی‌ از تلخیص‌ها و شروح‌ اخلاق‌ ناصری‌:
اخلاق ناصری، شرح‌ها و خلاصه‌های مختلفی دارد؛ از جمله اوصاف الاشراف که خلاصه کتاب است و توسط خواجه نصیرالدین طوسی، نویسنده اخلاق ناصری نوشته شده است.<ref>احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ۱۳۸۵ش، ص۱۴۵.</ref> برخی‌ از این شروح و تلخیص‌ها عبارتند از:
* [[اوصاف الاشراف]]، خلاصه اخلاق ناصری، نوشته [[خواجه نصیرالدین طوسی]]. این کتاب بارها در [[ایران]] و [[هندوستان]] چاپ شده است.<ref>احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ۱۳۸۵ش، ص۱۴۵.</ref>
* [[مفتاح الاخلاق]]، شرحی است بر کتاب اخلاق ناصری که توسط [[امیر علاءالدین حسین آملی]] نوشته شده است.<ref>احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ۱۳۸۵ش، ص۱۴۵.</ref>
* [[توضیح الاخلاق]]، شرح دیگری است از [[امیر علاءالدین حسین آملی]] که به دستور [[شاه صفی]] در سال ۱۰۵۱ قمری نوشته شده و متن روشن‌تری در مقایسه با [[مفتاح الاخلاق]] دارد.<ref>احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ۱۳۸۵ش، ص۱۴۵.</ref>


*[[اوصاف الاشراف]]؛ خلاصه اخلاق‌ ناصری‌ که‌ توسط خود خواجه‌ گرد آمده‌ و بار‌ها در ایران‌ و [[هندوستان‌]] به‌ چاپ‌ رسیده‌ است‌.<ref>نک: خطی (شورا)، ج۶، ص۹۰.</ref>
کتاب اخلاق ناصری، توسط [[جرج مایکل ویکنز]]، ترجمه و در سال ۱۹۶۴م در لندن به چاپ رسید.<ref>احمدپور، کتابشناخت اخلاق اسلامی، ۱۳۸۵ش، ص۱۴۵.</ref>
 
*[[مفتاح‌ الاخلاق‌]]، شرحی‌ که‌ توسط [[عبدالرحمان‌ بن‌ عبدالکریم‌ برهان‌ پوری‌]] برای‌ [[اورنگ‌ زیب‌]]، پادشاه‌ [[هند]]، تهیه‌ شد.<ref>خطی (منزوی)، ج۴، ص۲۳۴۲.</ref>
 
*[[توضیح‌ الاخلاق‌]]، در ۱۰۵۱ق‌ امیر [[علاءالدین‌ حسین‌ آملی‌]] به‌ دستور [[شاه‌ صفی‌]] کتاب‌ را به‌ عبارت‌ روشن‌تری‌ درآورد. همین‌ کار توسط [[ابوالمعالی‌ عاملی‌]] برای‌ [[سلطان‌ عبدالله‌ قطب‌ شاه‌]] انجام‌ شد که‌ آن‌ نیز [[توضیح الاخلاق عبدالله شاهی]] نام گرفت<ref>فهرست‌ نسخه‌های‌ خطی‌ کتابخانه دانشکده ادبیات‌، ص۲۰.</ref>؛
 
*[[حدیقة اللغة]] محمد سعد الله‌؛
 
*[[شرح‌ اخلاق‌ ناصری‌]] [[سید علیم‌ الله‌ جالندهری‌]]؛
 
*شرح‌ اخلاق‌ ناصری‌ [[سید علی‌ محمد لکهنوی‌]].<ref>خطی (منزوی)، ج۴، ص۲۳۴۲.</ref>
 
===ترجمه انگلیسی===
اخلاق‌ ناصری‌ توسط [[ویکنز]] به‌ [[انگلیسی‌]] ترجمه‌ شده‌، و در ۱۹۶۴م‌ در [[لندن‌]] ضمن‌ [[مجموعه میراث‌ ایرانی]] به‌ چاپ‌ رسیده‌ است‌. این‌ ترجمه‌، مورد استفاده [[بزرگ‌ علوی‌]] در چاپ‌ کتاب‌ قرار گرفت‌ و بر همین‌ اساس‌، بزرگ‌ علوی‌ واژه‌ نامه‌ای‌ فارسی‌-انگلیسی‌ و بالعکس‌ به‌ کتاب‌ افزوده‌ است‌.{{مدرک}}


== پانویس ==
== پانویس ==
۳۸۶

ویرایش