کاربر ناشناس
اخلاق ناصری (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
←شروح و تلخیص ها
imported>Jalalyaghmoori جزبدون خلاصۀ ویرایش |
imported>Jalalyaghmoori جز (←شروح و تلخیص ها) |
||
| خط ۷۰: | خط ۷۰: | ||
==شروح و تلخیص ها== | ==شروح و تلخیص ها== | ||
برخی از تلخیص‌ها و شروح اخلاق ناصری: | |||
[[مفتاح الاخلاق]]، شرحی | [[اوصاف الاشراف]]؛ خلاصه اخلاق ناصری که توسط خود خواجه گرد آمده و بار‌ها در ایران و [[هندوستان]] به چاپ رسیده است.<ref> نک: خطی (شورا)، ج۶، ص۹۰ </ref> | ||
[[مفتاح الاخلاق]]، شرحی که توسط [[عبدالرحمان بن عبدالکریم برهان پوری]] برای [[اورنگ زیب]]، پادشاه [[هند]]، تهیه شد.<ref> خطی (منزوی)، ج۴، ص۲۳۴۲ </ref>؛ توضیح الاخلاق. | |||
در ۱۰۵۱ق امیر [[علاءالدین حسین آملی]] به دستور [[شاه صفی]] کتاب را به عبارت روشن‌تری درآورد. همین کار توسط [[ابوالمعالی عاملی]] برای [[سلطان عبدالله قطب شاه]] انجام شد که آن نیز [[توضیح الاخلاق عبدالله شاهی]] نام گرفت<ref> فهرست نسخه‌های خطی کتابخانه دانشکده ادبیات، ص۲۰ </ref>؛ | در ۱۰۵۱ق امیر [[علاءالدین حسین آملی]] به دستور [[شاه صفی]] کتاب را به عبارت روشن‌تری درآورد. همین کار توسط [[ابوالمعالی عاملی]] برای [[سلطان عبدالله قطب شاه]] انجام شد که آن نیز [[توضیح الاخلاق عبدالله شاهی]] نام گرفت<ref> فهرست نسخه‌های خطی کتابخانه دانشکده ادبیات، ص۲۰ </ref>؛ | ||
[[حدیقة اللغة]] محمد سعد الله؛ | |||
[[شرح اخلاق ناصری]] [[سید علیم الله جالندهری]]؛ | [[شرح اخلاق ناصری]] [[سید علیم الله جالندهری]]؛ | ||
| خط ۸۲: | خط ۸۴: | ||
شرح اخلاق ناصری [[سید علی محمد لکهنوی]].<ref> خطی (منزوی)، ج۴، ص۲۳۴۲ </ref> | شرح اخلاق ناصری [[سید علی محمد لکهنوی]].<ref> خطی (منزوی)، ج۴، ص۲۳۴۲ </ref> | ||
اخلاق ناصری توسط [[ویکنز]] به [[انگلیسی]] ترجمه شده، و در ۱۹۶۴م در [[لندن]] ضمن [[مجموعه میراث ایرانی]] به چاپ رسیده است. این | ===ترجمه انگلیسی=== | ||
اخلاق ناصری توسط [[ویکنز]] به [[انگلیسی]] ترجمه شده، و در ۱۹۶۴م در [[لندن]] ضمن [[مجموعه میراث ایرانی]] به چاپ رسیده است. این ترجمه، مورد استفاده [[بزرگ علوی]] در چاپ کتاب قرار گرفت و بر همین اساس، بزرگ علوی واژه نامه‌ای فارسی-انگلیسی و بالعکس به کتاب افزوده است.{{مدرک}} | |||
== پانویس == | == پانویس == | ||
{{پانویس2}} | {{پانویس2}} | ||