کاربر ناشناس
اخلاق ناصری (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش
imported>Shakeri |
imported>Shakeri بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۹: | خط ۱۹: | ||
عمده بخش نخست اخلاق ناصری در «حکمت خُلقى» از کتاب تهذیب الاخلاق [[ابوعلى مسکویه]] برگرفته شده که مهم‌ترین کتاب [[اخلاق عقلى]] در دوره اسلامى است. همین کتاب را ابوعلی مسکویه بر مبنای ترجمه عربی [[اسحاق بن حنین]] از کتاب [[اخلاق نیکوماخوسی]] [[ارسطو]] و تفسیر [[فرفوریوس]] بر این کتاب فراهم آورده است. <ref> مقدمه بر الاخلاق ارسطو، ۲۷-۳۱ </ref> بنابراین، بخش عمده حکمت خلقى اخلاق ناصری، ارسطویى و [[نوافلاطونیان|نوافلاطونى]] است. | عمده بخش نخست اخلاق ناصری در «حکمت خُلقى» از کتاب تهذیب الاخلاق [[ابوعلى مسکویه]] برگرفته شده که مهم‌ترین کتاب [[اخلاق عقلى]] در دوره اسلامى است. همین کتاب را ابوعلی مسکویه بر مبنای ترجمه عربی [[اسحاق بن حنین]] از کتاب [[اخلاق نیکوماخوسی]] [[ارسطو]] و تفسیر [[فرفوریوس]] بر این کتاب فراهم آورده است. <ref> مقدمه بر الاخلاق ارسطو، ۲۷-۳۱ </ref> بنابراین، بخش عمده حکمت خلقى اخلاق ناصری، ارسطویى و [[نوافلاطونیان|نوافلاطونى]] است. | ||
بخش دوم در حکمت منزلى را خواجه از رساله [[تدبیر منزل]] نویسنده گمنام [[نوفیثاغورسیان|نوفیثاغورسى]] به نام [[اَبروسُن]] برگرفته که به زبان عربى ترجمه شده بوده است. <ref> اخلاق ناصری، ص ۰۸۲؛ نیز نک: مقدمه و تعلیقات بر اخلاق ناصری، | بخش دوم در حکمت منزلى را خواجه از رساله [[تدبیر منزل]] نویسنده گمنام [[نوفیثاغورسیان|نوفیثاغورسى]] به نام [[اَبروسُن]] برگرفته که به زبان عربى ترجمه شده بوده است. <ref> اخلاق ناصری، ص ۰۸۲؛ نیز نک: مقدمه و تعلیقات بر اخلاق ناصری، 384-385 </ref> | ||
بخش سوم اخلاق ناصری نیز به طور عمده از رساله‌های [[فصول المدنى]] و [[آراء اهل المدینة الفاضلة]] [[فارابى]] و رساله [[السیاسة]] [[ابن سینا]] گرفته شده است. <ref> مقدمه و تعلیقات بر اخلاق ناصری، | بخش سوم اخلاق ناصری نیز به طور عمده از رساله‌های [[فصول المدنى]] و [[آراء اهل المدینة الفاضلة]] [[فارابى]] و رساله [[السیاسة]] [[ابن سینا]] گرفته شده است. <ref> مقدمه و تعلیقات بر اخلاق ناصری، ص388-389 </ref> این بخش با فصلى در وصایای [[افلاطون]] خاتمه مى‌یابد. | ||
بنابراین، کتاب اخلاق ناصری ترکیب و تألیفى از برخى رساله‌های دوره اسلامى است که خواجه آن‌ها را گرد آورده، و به فارسى ترجمه کرده است. | بنابراین، کتاب اخلاق ناصری ترکیب و تألیفى از برخى رساله‌های دوره اسلامى است که خواجه آن‌ها را گرد آورده، و به فارسى ترجمه کرده است. | ||