شهید ثانی: تفاوت میان نسخه‌ها

شهید ثانی (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۲:۰۸

۲۶ بایت حذف‌شده ، ۱۶ ژوئیه

ابرابزار

دیداریویکی‌متن

Alavi

دیوان‌سالاران، مدیران رابط کاربری، مدیران

۵٬۲۴۲

ویرایش

@@ خط ۱۴۸: / خط ۱۴۸: @@
 ===اشعار===
 از شهید ثانی اشعار زیادی در دست نیست. نمونه‌ای از اشعار وی، سروده‌ای است از هنگام [[زیارت]] قبر [[پیامبر(ص)]]  در سال ۹۴۳هجری قمری. این اشعار را [[سید محسن امین]] در [[اعیان الشیعة (کتاب)|اعیان الشیعه]] نقل کرده است:
 {{شعر
 | جداکننده = \\
@@ خط ۱۵۹: / خط ۱۶۰: @@
 و من عادة العرب الکرام بوفدهم\\إعادته بالخیر و الحبر و الوفر
 و جادوا بلا وعدٍ مَضی لنزیلهم\\فکیف و قد أوعدتَنی الخیر فی مصر
-فحقّق رجائی سیدی فی زیارتی\\بنیل منای و الشفاعة فی حشری}}<ref>اعیان الشیعه، امین، تحقيق وتخريج : حسن الأمين، ج۷، ص۱۵۶.</ref>{{یاد|سلام و درود بر برترین انسان که فضائلش افزون‌تر از حد شمارش است.
+فحقّق رجائی سیدی فی زیارتی\\بنیل منای و الشفاعة فی حشری}}<ref>اعیان الشیعه، امین، تحقيق وتخريج : حسن الأمين، ج۷، ص۱۵۶.</ref>
-آن که پا بر هفت گنبد گردون نهاد .
+|ترجمه =
+سلام و درود بر برترین انسان که فضائلش افزون‌تر از حد شمارش است.
+آن که پا بر هفت گنبد گردون نهاد.
 و [[خدا|خداوند]] به جای اسب [[براق]] به او عطا فرمود.
-خدای‌ بزرگ با وی سخن گفت،‌که هیچ کسی‌ تاکنون بدان افتخار نائل نیامده است .
-از شمردن فضائلت همان بِه که دست کشم .
+خدای بزرگ با وی سخن گفت، که هیچ‌کسی تاکنون بدان افتخار نائل نیامده است.
-زیرا زبانم از بیانش ،‌چه به شعر و چه به نثر عاجز است .
-چه می‌‌توان گفت در مدح و ستایش کسی‌ که ستایشش در [[قرآن]] مجید آمده است ؟
+از شمردن فضائلت همان بِه که دست کشم.
-عاجزانه و لنگ لنگان با بار گران [[گناه]] که بر دوشم سنگینی‌ می‌کند به سویش شتابان آمدم .
-با وجود ناتوانی‌روحی‌ و بی‌ نوائی‌‌ام ، نسیم شوقش .
+زیرا زبانم از بیانش، چه به شعر و چه به نثر عاجز است.
-و روح امید به لطفش، اراده‌ام را به تکاپو در آورد تا روانه کویش شدم .
-اعرابِ میهمان نواز عادتشان چنین است که هر کسی‌ بر آنها فرود آید با نعمت فراوان و خیر بسیار بر می‌گردد.
+چه می‌توان گفت در مدح و ستایش کسی که ستایشش در [[قرآن]] مجید آمده است؟
-سرور من ! اینک که به دیدار و میهمانی‌ات شتافته‌ام ، مرا به آرزو‌هایم برسان و در [[قیامت|روز رستاخیز]] [[شفاعت|شفیعم]] باش.}}
+عاجزانه و لنگ لنگان با بار گران [[گناه]] که بر دوشم سنگینی می‌کند به سویش شتابان آمدم.
+با وجود ناتوانی‌روحی و بی نوائی‌ام، نسیم شوقش.
+و روح امید به لطفش، اراده‌ام را به تکاپو درآورد تا روانه کویش شدم.
+اعرابِ میهمان نواز عادتشان چنین است که هر کسی بر آنها فرود آید با نعمت فراوان و خیر بسیار بر می‌گردد.
+سرور من! اینک که به دیدار و میهمانی‌ات شتافته‌ام، مرا به آرزوهایم برسان و در [[قیامت|روز رستاخیز]] [[شفاعت|شفیعم]] باش.
+}}
 == شهادت و چگونگی آن ==