پیراهن یوسف: تفاوت میان نسخه‌ها

==در فرهنگ فارسی==

در اشعار فارسی به هر سه داستان پیراهن حضرت یوسف اشاره شده است:

| عنوان = پیراهن خون‌آلود

| شاعر = رودکی

یکی از کید شد پر خون، دوم شد چاک از تهمت\\سوم یعقوب را از بوش روشن گشت چشم تر

رخم ماند بدان اول، دلم ماند بدان ثانی\\نصیب من شود در وصل آن پیراهن دیگر؟<ref>رودکی، قصاید و قطعات، [http://ganjoor.net/roodaki/baghimande/sh53/ پایگاه گنجور]</ref>}}

| عنوان = پاره‌شدن پیراهن توسط زلیخا

| شاعر = [[صائب تبریزی]]

|پرده پوشی دامن آلودگان را لازم است\\چاک در پیراهن یوسف چه محتاج رفوست؟<ref>صائب تبریزی، دیوان اشعار، غزلیات، غزل شماره ۱۰۸۷، [http://ganjoor.net/saeb/divan-saeb/ghazalkasa/sh1087/ پایگاه گنجور]</ref>}}

| عنوان = پیراهن شفابخش

| شاعر = سید حسن غزنوی

|بوی پیراهن یوسف که کند روشن چشم\\باد گویی که سوی پرغم کنعان آرد}}

| شاعر = [[حافظ شیرازی|حافظ]]

|بوی گل چون نَکْهتِ پیراهن یوسف ز مصر\\نور بینائی بچشم پیر کنعانی کند}}

| شاعر = حافظ

|پیراهنی که آید ازو بوی یوسفم\\ترسم برادران غیورش قبا کنند}}

| شاعر = [[مولوی]]

|ای فتنه روم و حَبَش حیران شدم کاین بوی خوش\\پیراهن یوسف بود یا خود روان مصطفی<ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh12/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۲]، پایگاه گنجور.</ref>}}

| شاعر = مولوی

|چون آمد پیراهن خوش بوی تو یوسف\\بس بارد و سرد است کنون لخلخه سودن <ref>[http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh1893/ مولوی، دیوان شمس، غزل شماره ۱۸۹۳]، پایگاه گنجور.</ref>}}

| شاعر = [[پروین اعتصامی]]

|پیراهن یوسف چرا نیارند\\یعقوب بکنعان در انتظار است<ref>[https://ganjoor.net/parvin/divanp/ghasidep/sh6 پروین اعتصامی، دیوان اشعار، قصاید، قصیده شماره‏۶، پایگاه گنجور]</ref>}}

| شاعر = [[فریدالدین عطار نیشابوری|عطار نیشابوری]]

|بار نَدْهی لیک قِسم عاشقان\\همچو یوسف بوی پیراهن نَهی<ref>[https://ganjoor.net/attar/divana/ghazal-attar/sh839/ عطار، دیوان اشعار، غزلیات، غزل شمارهٔ ۸۳۹، پایگاه گنجور]</ref>}}

| شاعر = [[عطار نیشابوری]]

|یا مگر باد به پیراهن یوسف بگذشت\\بوی پیراهن او سوی پدر می‌آرد<ref>[https://ganjoor.net/attar/divana/ghasidea/sh15 عطار نیشابوری، دیوان اشعار، قصیدهٔ شمارهٔ ۱۵]، پایگاه گنجور.</ref>}}

| شاعر = [[وحشی بافقی]]

|ای صبا پیراهن یوسف مگر همراه تست\\از کدامین باغ این گل در گریبان کرده‌ای<ref>[https://ganjoor.net/vahshi/divanv/ghazalv/sh376/ وحشی، گزیده اشعار، غزلیات، غزل ۳۷۶]، پایگاه گنجور.</ref>}}

| شاعر = اوحدی کرمانی

|ای صبا، باز آمدن دورست یوسف را ز مصر\\باز گو تا بوی پیراهن به کنعان کی رسد؟<ref>[https://ganjoor.net/ouhadi/divano/ghazalo/sh220/ اوحدی کرمانی، دیوان اشعار، غزلیات، غزل شمارهٔ ۲۲۰]، پایگاه گنجور.</ref>}}

| شاعر = [[خواجوی کرمانی]]

|بوی پیراهن یوسف ز صبا می‌شنوم\\یا ز بستان اِرَم نفحهٔ بوی سَمَنَش<ref>[https://ganjoor.net/khajoo/ghazal-khajoo/sh674/ خواجوی کرمانی، غزلیات، غزل شمارهٔ ۶۷۴، پایگاه گنجور]</ref>}}