|
|
خط ۵۳: |
خط ۵۳: |
| به باور یکی از تصحیحکنندگان دیوان کمپانی، همه غزلهای این دیوان برای [[امام مهدی عجل الله تعالی فرجه|امام مهدی(عج)]] سروده شده است.<ref>غروی اصفهانی، کلیات دیوان اشعار آیتالله شیخ محمدحسین غروی اصفهانی، ۱۳۸۷ش، پیشگفتار، ص۲۷.</ref> یکی از معروفترین شعرهای این دیوان که درباره [[حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها|حضرت فاطمه(س)]] سروده شده چنین است: | | به باور یکی از تصحیحکنندگان دیوان کمپانی، همه غزلهای این دیوان برای [[امام مهدی عجل الله تعالی فرجه|امام مهدی(عج)]] سروده شده است.<ref>غروی اصفهانی، کلیات دیوان اشعار آیتالله شیخ محمدحسین غروی اصفهانی، ۱۳۸۷ش، پیشگفتار، ص۲۷.</ref> یکی از معروفترین شعرهای این دیوان که درباره [[حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها|حضرت فاطمه(س)]] سروده شده چنین است: |
|
| |
|
| {{شعر۲ | | {{شعر جدید |
| |عرض= | | | جداکننده = \\ |
| |دخترِ فکرِ بکرِ من، غنچهٔ لب چو وا کند|از نمکین کلام خود، حقّ نمک ادا کند | | | متن = دخترِ فکرِ بکرِ من، غنچهٔ لب چو وا کند\\از نمکین کلام خود، حقّ نمک ادا کند |
| |طوطی طبع شوخ من، چون که شکر شکن شود|کام زمانه را پر از، شکّر جانفزا کند
| | طوطی طبع شوخ من، چون که شکر شکن شود\\کام زمانه را پر از، شکّر جانفزا کند |
| |...ناطقهٔ مرا مگر روح قدس کند مدد|تا که ثنای حضرت سیده نساء کند
| | ...ناطقهٔ مرا مگر روح قدس کند مدد\\تا که ثنای حضرت سیده نساء کند |
| |...مفتقرا متاب رو از در او بههیچ سو|زانکه مس وجود را [[فضه نوبیه|فِضّهٔ ]]او طلا کند<ref>غروی اصفهانی، دیوان کمپانی، ۱۳۷۷، ص۷۲ و ۷۳.</ref>}}
| | ...مفتقرا متاب رو از در او بههیچ سو\\زانکه مس وجود را [[فضه نوبیه|فِضّهٔ ]]او طلا کند<ref>غروی اصفهانی، دیوان کمپانی، ۱۳۷۷، ص۷۲ و ۷۳.</ref>}} |
|
| |
|
| == اهمیت == | | == اهمیت == |
خط ۶۸: |
خط ۶۸: |
|
| |
|
| ==سبک و رویکرد== | | ==سبک و رویکرد== |
| {{شعر۲ | | {{شعر جدید |
| |سبک نگارش=(نستعلیق یا ساده) | | |عنوان = بخشی از ترکیببند عاشورایی دیوان |
| |عرض= ۴۰
| | | جداکننده = \\ |
| |تراز= وسط
| | | متن = |
| |رنگ بالا=
| | این لؤلؤ تَر و دُرِ گلگون حسین توست\\وین خشکْ لعلِ غرقهٔ در خون حسین توست |
| |رنگ پایین=
| | ...این نَیّری که کرده به دریای خون غروب\\وز شرقِ نیزه سر زده بیرون حسین توست |
| |شکل بندی اشعار= | | |این [[قرآن| مصحفِ]] [[حروف مقطعه|حروفِ مقطَّع]] که ریخته\\اجزای او به صفحهٔ هامون حسین توست<ref>غروی اصفهانی، دیوان کمپانی، ۱۳۷۷ش، ص۱۰۹.</ref> |
| |شکل بندی خط اول= | |
| |شکل بندی ترجمه=
| |
| |خط اول= بخشی از ترکیببند عاشورایی دیوان
| |
| |این لؤلؤ تَر و دُرِ گلگون حسین توست|{{سخ}}وین خشکْ لعلِ غرقهٔ در خون حسین توست
| |
| |...این نَیّری که کرده به دریای خون غروب|{{سخ}}وز شرقِ نیزه سر زده بیرون حسین توست
| |
| |این [[قرآن| مصحفِ]] [[حروف مقطعه|حروفِ مقطَّع]] که ریخته|{{سخ}}اجزای او به صفحهٔ هامون حسین توست<ref>غروی اصفهانی، دیوان کمپانی، ۱۳۷۷ش، ص۱۰۹.</ref> | |
| |تک مصرع= (اختیاری)
| |
| |ترجمه=
| |
| }} | | }} |
| سرودههای دیوان کمپانی، در قالبهای قصیده، مسمط، ترکیببند، ترجیعبند، مُستزاد، غزل و مثنوی است.<ref>فولادی، «تأثیر قرآن و حدیث بر دیوان آیتالله غروی اصفهانی»، ۱۳۹۰ش، ص۳۴.</ref> ترکیببندهای او، از نکات قوت کار او دانسته شده؛ به ویژه ترکیببندی که به استقبال از [[دوازدهبند محتشم|ترکیببند محتشم کاشانی]] سروده است.<ref>غروی اصفهانی، کلیات دیوان اشعار آیتالله شیخ محمدحسین غروی اصفهانی، ۱۳۸۷ش، پیشگفتار، ص۱۹؛ نگاه کنید به: کمرپشتی، «دربارهٔ ترکیببند محتشم کاشانی و پنج تن از مقلدان او»، ۱۳۹۶ش، ص۱.</ref> غروی اصفهانی را در کنار مولوی، [[سنائی غزنوی]] و [[اهلی شیرازی]] جزء اندک شاعران فارسیزبان دانستهاند که در زِحاف خَبَب از بحر مُتدارَک، یکی از وزنهای شعر عربی،<ref group="یادداشت">«بحر مُتدارَک» یکی از وزنهای شعر عربی است، که از هشت تفعیلِ شبیه به هم ساخته میشود: «فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن/ فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن». | | سرودههای دیوان کمپانی، در قالبهای قصیده، مسمط، ترکیببند، ترجیعبند، مُستزاد، غزل و مثنوی است.<ref>فولادی، «تأثیر قرآن و حدیث بر دیوان آیتالله غروی اصفهانی»، ۱۳۹۰ش، ص۳۴.</ref> ترکیببندهای او، از نکات قوت کار او دانسته شده؛ به ویژه ترکیببندی که به استقبال از [[دوازدهبند محتشم|ترکیببند محتشم کاشانی]] سروده است.<ref>غروی اصفهانی، کلیات دیوان اشعار آیتالله شیخ محمدحسین غروی اصفهانی، ۱۳۸۷ش، پیشگفتار، ص۱۹؛ نگاه کنید به: کمرپشتی، «دربارهٔ ترکیببند محتشم کاشانی و پنج تن از مقلدان او»، ۱۳۹۶ش، ص۱.</ref> غروی اصفهانی را در کنار مولوی، [[سنائی غزنوی]] و [[اهلی شیرازی]] جزء اندک شاعران فارسیزبان دانستهاند که در زِحاف خَبَب از بحر مُتدارَک، یکی از وزنهای شعر عربی،<ref group="یادداشت">«بحر مُتدارَک» یکی از وزنهای شعر عربی است، که از هشت تفعیلِ شبیه به هم ساخته میشود: «فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن/ فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن». |