حلیة المتقین (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

علامه مجلسی، در دوره شاه سلیمان صفوی، عهده‌دار منصب شیخ الاسلامی شد و تا پایان عمر این مسئولیت را به عهده داشت.<ref>دوانی، «شرح حال علامه مجلسی»، ص۲۴.</ref> شیخ حرّ عاملی، هم‌عصر علامه مجلسی، او را محقق، فقیه، متکلم، محدث ثقه و دارای تألیفات سودمند بسیار خوانده است.<ref>دوانی، «شرح حال علامه مجلسی»، ص۲۶-۲۷.</ref> مجلسی دوم، از معدود عالمانی بوده که آثاری به زبان فارسی نگاشته است تا قابل استفاده عموم باشد؛ از جمله حیات القلوب، حلیة المتقین و جلاء العیون.<ref>دوانی، «شرح حال علامه مجلسی»، ص۳۱.</ref> بیش از ۵۰ اثر فارسی به وی نسبت داده شده است.<ref>دوانی، «شرح حال علامه مجلسی»، ص۳۴-۳۶.</ref> محمدتقی بهار، مهمترین کار علامه مجلسی پس از تألیف بحار الانوار را تالیف آثاری به زبان فارسی دانسته که به گفته او، اهل علم تا آن روز چنان کاری نکرده بوده‌اند.<ref>مهدوی دامغانی، «نگاهی به پاره‌ای از آثار فارسی علامه مجلسی»، ص۱۷-۱۸.</ref>

== محتوای کتاب ==

# آداب پیاده رفتن، سوار شدن، بازار رفتن، تجارت، زراعت و نگهداری چهارپایان.

# آداب سفر.

== ترجمه‌ها و تلخیص‌ها ==

حلية المتقین علامه مجلسی، ترجمه‌ها و تلخیص‌های بسیاری دارد؛ از جمله:

# تلخیص، فصل‌بندی و تنظیم [[محمدباقر فشارکی]] (متوفای ۱۳۱۵ق) با عنوان «[[آداب الشریعة]]».<ref>تهرانی، الذریعة، ۱۳۵۵ق، ج۱، ص۲۱. </ref>

# ترجمه به عربی، اثر خلیل رزق‌ عاملی و چاپ آن با تحقیق جدید، در ۱۳۷۳ش/۱۹۹۴م.<ref>تراثنا، سال ۱۴، ش ۱ و ۲، ص۴۵۷-۴۵۸.</ref>

== چاپ ==