حلیة المتقین (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها

کتاب، ۱۴ باب و یک خاتمه دارد و هر فصل حاوی ۱۲ فصل است. هر کدام از بخش‌های کتاب، در بیان آدابی است؛ از جمله در بیان آداب لباس، آداب زیور پوشیدن و خضاب کردن، خوردن و آشامیدن، ازدواج و معاشرت با زنان و تربیت فرزندان، مسواک کردن و تراشیدن سر، آداب بوی خوش داشتن، حمام رفتن و غسل کردن، خوابیدن و بیدار شدن، معاشرت با مردم، سلام کردن، آداب داخل شدن در خانه و بیرون رفتن از آن، آداب پیاده رفتن و سوار شدن و تجارت کردن و سرانجام در آداب سفر.<ref>صدرایی خویی، میراث مشترک ایران و هند، ج۲، ص۲۰۰-۲۰۱.</ref> عناوین ابواب مختلف کتاب عبارتند از:

# باب اول: آداب جامه و لباس پوشیدن.

# باب دوم: آداب زیور پوشیدن مردان و زنان، سرمه کشیدن، در آینه نظر‌کردن و خضاب کردن.

# باب سوم: آداب خوردن و آشامیدن.

# باب چهارم: دربیان فضیلت [[ازدواج|تزویج]] و آداب معاشرت با زنان و چگونگی تربیت فرزندان.

# باب پنجم: آداب مسواک کردن، شانه کردن، ناخن و شارب گرفتن، سر تراشیدن و امثال آن.

# باب ششم: آداب بوی خوش استعمال کردن، گل بوئیدن و روغن مالیدن.

# باب هفتم: آداب استحمام و متعلقات آن و آداب بعضی از [[غسل|غسل‌ها]].

# باب هشتم: آداب خوابیدن و بیدار شدن.

# باب نهم: آداب حجامت کردن، تنقیه و ذکر خواص بعضی از ادویه و معالجه بعضی از امراض و ذکر بعضی از [[ادعیه]].

# باب دهم: آداب معاشرت با مردم و حقوق اصناف.

# باب یازدهم: آداب مجالس مانند سلام، مصافحه، معانقه، بوسیدن و امثال اینها.

# باب دوازدهم: آداب داخل شدن خانه و بیرون رفتن از آن.

# باب سیزدهم: آداب پیاده رفتن، سوار شدن، بازار رفتن، تجارت، زراعت و نگهداری چهارپایان.

# باب چهاردهم: آداب سفر.

# خاتمه: در بیان بعضی از آداب متفرقه و فواید سودمند.<ref>مجلسی، حلیة المتقین، فهرست کتاب.</ref>

حلية المتقین علامه مجلسی، ترجمه‌ها و تلخیص‌های بسیاری دارد؛ از جمله:

# تلخیص، فصل‌بندی و تنظیم [[محمدباقر فشارکی]] (متوفای ۱۳۱۵ق) با عنوان «[[آداب‌الشریعه]]».<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱، ص۲۱. </ref>

# تلخیص [[شیخ عباس قمی]] با نام [[مختصر الابواب فی‌السنن و الآداب]].<ref>تهرانی، الذریعه، ج۲۰، ص۱۷۶.</ref>

# ترجمه به عربی، اثر علی [[عبدالحسین شبستری]].<ref>تهرانی، الذریعه، ج۱۲، ص۲۳۸. </ref>

# ترجمه به عربی، اثر خلیل رزق‌ عاملی و چاپ آن با تحقیق جدید، در ۱۳۷۳ش/ ۱۹۹۴م.<ref>تراثنا، سال ۱۴، ش ۱ و ۲، ص۴۵۷-۴۵۸.</ref>

# ترجمه به اردو، اثر سید مقبول احمد دهلوی در ۱۳۳۸ با نام تهذیب اسلام.<ref>تهرانی، الذریعه، ج۴، ص۵۰۸. </ref>

حلیة المتقین برای نخستین‌ بار در ۱۲۴۸ق در چاپخانه زین‌العابدین تبریزی در [[تهران]] چاپ سُربی شده<ref>مشار، فهرست کتاب‌های چاپی فارسی، ۱۳۵۴ش، ج۲، ستون ۱۸۱۵-۱۸۱۶.</ref> و پس از آن، چاپ‌های متعدد شده است.

 

* تهرانی، آقا بزرگ، الذریعة، بیروت، ‌دار الاضواء.

*علامه مجلسی، محمدباقر، حلیة المتقین.

* مهدوی دامغانی، محمود، «نگاهی به پاره‌ای از آثار فارسی علامه مجلسی»، در شناخت‌نامه علامه مجلسی، به کوشش مهدی مهریزی و هادی ربانی، ج۲، تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۳۸۷ش.