بحث:طلع البدر علینا
با سلام و احترام
@Rezapour:
با تشکر از نویسنده محترم بابت زحماتی که در این مدخل کشیده‌اند. دو نکته به اختصار عرض می‌گردد.
اول اینکه در این مقاله، کلمه برخی بسیار تکرار شده است. به گونه‌ای که در این مدخل کوتاه، ۱۱ مرتبه کلمه برخی آمده است.
دوم اینکه جعفر مرتضی در الصحیح من سیرة النبی الاعظم مباحث مفید پیرامون این شعر دارند (ج۴،ص۱۰۷ به بعد) که مناسب است به آنها اشاره شود.
با تشکر. --رضا برادران (بحث) ۶ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۰۹ (UTC)
- مقاله ۱۰ سطر نیست ۱۱ برخی دارد. --کمیل شمس‌الدینی مطلق (بحث) ۶ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)
- @Shamsoddin و Baradaran: با سلام. اشکال استفاده زیاد از «برخی» اگر هم درست باشد باید خود در صفحه اعمال کنید و نیازی به نوشتن در صفحه بحث نیست.Rezapour (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۳۱ (UTC)
اشاره
کاش به موسیقی فیلم محمد رسول الله اشاره می شد--Sarsm (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۴:۱۳ (UTC)
ضرورت شناسه
@Rezapour:
- سلام و عرض ادب. شناسه برای همه مقالات ضروری نیست؟ ملاک این که یک مقاله بی‌نیاز از شناسه است چیست و به چه دلیلی این مدخل بدون شناسه است؟--رضا پوراسمعیل (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۹ (UTC)
@R.pouresmaeil: با سلام و ادب. شناسه که امروزه بخش آغازین نامیده می‌شود زمانی است که مدخل دارای فهرست شده باشد.Rezapour (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)
@Rezapour:
چند نکته
عرض ادب و احترام.
- متن عربی شعر و ترجمه آن در هم تنیده و آزاردهنده شده است.
- ترجمه یا باید در یادداشت می‌رفت که مناسب نبود یا در درون الگو قرار می‌گرفت که چنین می‌شد.
- علت ایجاد این مدخل در این زمان چه بوده است؟ علت این بوده که مردم اندونزی این شعر را برای رئیس جمهور ایران خواندند. چرا نباید به این نکته (به‌کارگیری شعر در غیر پیامبر) اشاره کرد؟ به احتمال قوی به کارگیری این شعر در غیر پیامبر، به مورد یادشده اختصاص نداشته و موارد دیگری را هم می‌توان برای آن یافت.Alikhani (بحث) ۷ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)
- اتخاب مدخل و نوشتنش هیچ ارتباطی با واقعه مذکور ندارد. گفته‌ام که قاریان و خوانندگان خوانده‌اند اما توجه و اهمیتی به خواندن آن در استقبال از افراد نداشته و ندارم.
@Alikhani: Rezapour (بحث) ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۵ (+0330)
سلام علیکم
@Rezapour: خدا قوت
- پیشنهاد می‌کنم با توجه به اشکالات طرف شیعی به احادیث خوانده شدن این شعر در استقبال از پیامبر در جمله اول مدخل «گفته شده» اضافه شود تا امر تاریخی مسلمی قلمداد نشود. می‌توانید به کتاب درسهای تحلیلی تاریخ اسلام، ج۴ اثر رسولی محلاتی مرا جعه کنین که در «این سایت» هم بارگذاری شده.
- مخالفان زیاد نیستند که چنین وزنی به آنها بدهیم.
- شهرت روایت خوانده شدن شعر در سطر دوم مدخل، به پانویسی آدرس داده شده که اتفاقا حدیث را به صورت تحقیقی نقد می‌کند!
می‌توانید ترجمه پانویس رو در «اندر نادرستی خبر «طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَینا» ببینین. حداقل بنویسید در میان مردم عادی شهرت یافته.
- توجه به این مطلب داشته‌ام. اما ضرری به بحث من نمی‌زند. در این مقاله آمده که این روایت شهرت بسیار دارد و من به همین استناد می‌کنم. حال نویسنده مقاله آن‌را رد می‌کند داستان دیگری است.
- پیشنهاد می‌کنم اگر اطلاعی از شاعر یا تاریخ تقریبی سروده شدن شعر پیدا شد به مدخل افزوده بشه.
- متاسفانه اطلاعاتی در این زمینه پیدا نشد.
موفق باشید--Naghavi (بحث) ۹ ژوئن ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC) @Naghavi: Rezapour (بحث) ۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۳۵ (+0330)