بحث:ام‌عطیه انصاری
@Golpoor: سلام و عرض ادب.
از مطالعه مدخل که جمع و جور و روان نوشته شده بود، استفاده بردم. یکی از نقاط قوت مدخل، جملات کوتاه آن است. البته ظاهرا همین موضوع موجب شده از واژه «است» زیاد استفاده شود.
نکته‌ای درباره این عبارت به نظرم رسید: «او پیش از پذیرش اسلام، زنان را ختنه می‌کرد و پس از آن نیز با تأیید پیامبر(ص) به کار خود ادامه داد. .... امام علی(ع) به خانه او می‌رفت و در آنجا خواب قیلوله انجام می‌داد.»
به نظر شما چینش جملات، به نوعی در ذهن مخاطب درباره امام علی القای منفی ندارد؟ شاید یک جوانی به ذهنش خطور کند، واقعا علت حضور علی(ع) در خانه زنی که کارش ختنه زنان بوده، فقط خواب قیلوله بوده است؟
همیشه موفق باشید. Rezai.mosavi (بحث) ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۲۰:۳۲ (+0330)
سلام و عرض ادب
- به نظرم یا این جمله حذف شود یا به شکلی تصحیح و تغییر یابد مثلا قبل و بعدی به جمله اضافه کنید تا ابهامش رفع شود . «امام علی(ع) به خانه او می‌رفت و در آنجا خواب قیلوله انجام می‌داد.»
- « اشتغال او به این کار سبب شد تا او با نام ام‌عطیة الانصاریة الخافضة نیز شناخته شود» به نظرم معنایی از الخافضه رو داخل پرانتز بیاورید تا جمله شما و این علت تسمیه قابل فهم باشد.