پرش به محتوا

قابیل: تفاوت میان نسخه‌ها

۱۳۶ بایت حذف‌شده ،  ‏۶ ژانویهٔ ۲۰۱۸
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
(←‏فرزندان هابیل: ویرایش صوری)
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۳: خط ۳:
گزارش کرده‌اند که، قابیل پس از قتل هابیل متواری شد و به [[آتش‌پرستی]] روی آورد. در منابع تاریخی، تفسیری و روایی درباره فرزندان و خاندان قابیل نیز نگاهی منفی وجود دارد. تأکید شیث، برادر دیگر قابیل، به فرزندان خود برای وصلت‌نکردن خاندانش با خاندان قابیل، از آن موارد است. نسل قابیل به سبب ارتکاب [[گناه|گناهانی]] نظیر [[زنا]]، [[شراب‌خواری|شرب خمر]]، [[قمار]] در جریان [[طوفان نوح]] نابود شد و ادامه نسل بشر از طریق خاندان شیث صورت گرفت.  
گزارش کرده‌اند که، قابیل پس از قتل هابیل متواری شد و به [[آتش‌پرستی]] روی آورد. در منابع تاریخی، تفسیری و روایی درباره فرزندان و خاندان قابیل نیز نگاهی منفی وجود دارد. تأکید شیث، برادر دیگر قابیل، به فرزندان خود برای وصلت‌نکردن خاندانش با خاندان قابیل، از آن موارد است. نسل قابیل به سبب ارتکاب [[گناه|گناهانی]] نظیر [[زنا]]، [[شراب‌خواری|شرب خمر]]، [[قمار]] در جریان [[طوفان نوح]] نابود شد و ادامه نسل بشر از طریق خاندان شیث صورت گرفت.  


[[قرآن]] در سوره [[سوره مائده|مائده]] از ماجرای قربانی‌کردن هابیل و قابیل و قتل هابیل سخن گفته است. نام قابیل در [[تورات]] قایین ذکر شده است.
[[قرآن]] در سوره [[سوره مائده|مائده]] از ماجرای قربانی‌کردن هابیل و قابیل و قتل هابیل سخن گفته است. نام قابیل در [[تورات]] قایین ذکر شده است.


==زندگی‌نامه==
==زندگی‌نامه==
قابیل نخستین فرزند پسر [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] و [[حوا]]<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ص۹۰.</ref> و برادر بزرگ [[هابیل]] و [[شیث]] است.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج1ٌ، ص۸۵ و ۹۱.</ref> وی مانند فرزندان دیگر آدم و حوا به صورت دوقلوی دختر و پسر به دنیا آمد.<ref>ابن‌کثیر، البدایة و النهایة، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۹۶.</ref> خواهر هم‌قلویش اقلیما نام داشت.<ref>بن‌کثیر، البدایة و النهایة، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۹۶.</ref> قابیل به زراعت مشغول بود.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ص۸۵ و ۹۱.</ref> شخصیت او در [[تفسیر قرآن|تفاسیر قرآن]] و منابع تاریخی به سبب [[حسد|حسادت]] به برادرش هابیل و [[قتل]] او منفی گزارش شده است.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ۹۱ و ص۱۰۳.</ref> نخستین قتل توسط او اتفاق افتاده است.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش، ج۶، ص۱۶۵۲.</ref> در متون تاریخی اسامی دیگری نیز برای قابیل به کار رفته است. [[تورات]] نام او را قایین ذکر کرده است.<ref>تورات، سفر تکوین، بخش ۴، آیه۳.</ref> برخی منابع نیز از نام‌های قِین و قایِن برای وی استفاده کرده‌اند.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ص۸۵.</ref>
قابیل نخستین فرزند پسر [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] و [[حوا]]<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ص۹۰.</ref> و برادر بزرگ [[هابیل]] و [[شیث]] است.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج1ٌ، ص۸۵ و ۹۱.</ref> وی مانند فرزندان دیگر آدم و حوا به صورت دوقلوی دختر و پسر به دنیا آمد.<ref>ابن‌کثیر، البدایة و النهایة، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۹۶.</ref> خواهر هم‌قلویش اقلیما نام داشت.<ref>بن‌کثیر، البدایة و النهایة، ۱۴۰۷ق، ج۱، ص۹۶.</ref> قابیل به زراعت مشغول بود.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ص۸۵ و ۹۱.</ref> شخصیت او در [[تفسیر قرآن|تفاسیر قرآن]] و منابع تاریخی به سبب [[حسد|حسادت]] به برادرش هابیل و [[قتل]] او منفی گزارش شده است.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ۹۱ و ص۱۰۳.</ref> نخستین قتل توسط او اتفاق افتاده است.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش، ج۶، ص۱۶۵۲.</ref> در متون تاریخی اسامی دیگری نیز برای قابیل به کار رفته است. [[تورات]] نام او را قایین ذکر کرده است.<ref>تورات، سفر تکوین، بخش ۴، آیه۳.</ref> برخی منابع نیز از نام‌های قِین و قاین برای وی استفاده کرده‌اند.<ref>طبری، تاریخ طبری، ۱۳۷۵ش، ج۱، ص۸۵.</ref>


==ماجرای قربانی==  
==ماجرای قربانی==  
برپایه منابع تاریخی پس از آنکه [[هابیل]] به عنوان جانشین [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] انتخاب شد،<ref>عیاشی، تفسیر العیاشی، ۱۳۸۰ق، ج۱، ص۳۱۲.</ref> قابیل به سبب آنکه برادر بزرگ‌تر بود به این انتخاب اعتراض کرد.<ref>صادقی فدکی، ارتداد بازگشت به تاریکی، ۱۳۸۸ش‏، ص۲۷۰.</ref> او بر این باور بود که انتخاب هابیل فرمان خدا نبوده است؛ بلکه [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم]] به سبب علاقه خود به هابیل، وی را به جانشینی و [[وصیت|وصایت]] خود تعیین کرده است.<ref>صادقی فدکی، ارتداد بازگشت به تاریکی، ۱۳۸۸ش‏، ص۲۷۰.</ref>
برپایه منابع تاریخی پس از آنکه [[هابیل]] به عنوان جانشین [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] انتخاب شد،<ref>عیاشی، تفسیر العیاشی، ۱۳۸۰ق، ج۱، ص۳۱۲.</ref> قابیل به سبب آنکه برادر بزرگ‌تر بود به این انتخاب اعتراض کرد.<ref>صادقی فدکی، ارتداد بازگشت به تاریکی، ۱۳۸۸ش، ص۲۷۰.</ref> او بر این باور بود که انتخاب هابیل فرمان خدا نبوده است؛ بلکه [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم]] به سبب علاقه خود به هابیل، وی را به جانشینی و [[وصیت|وصایت]] خود تعیین کرده است.<ref>صادقی فدکی، ارتداد بازگشت به تاریکی، ۱۳۸۸ش، ص۲۷۰.</ref>


آدم(ع) در پاسخ به این اعتراض، از هابیل و قابیل خواست برای خدا [[قربانی]] کنند. هدیه هر کدام که از سوی خدا پذیرفته شد وصایت و جانشینی از آن اوست. هابیل دامدار بود و یکی از بهترین دام‌های خود را برای قربانی آماده کرد؛ اما قابیل که کشاورزی داشت، بدترین محصول زراعی خود را انتخاب کرد.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش، ج۶، ص۱۴۷۹.</ref> هر دو به بالای کوهی رفتند و قربانی‌های خود را بر بلندی قرار دادند. قربانی هر کدام که آتش می‌گرفت به معنای پذیرفته‌شدن آن از سوی [[خدا]] بود. سرانجام قربانی هابیل آتش گرفت و مورد قبول واقع شد؛ اما برای محصول زراعی قابیل اتفاقی نیافتد و قربانی او پذیرفته نشد.<ref>كاتب واقدی، الطبقات الکبری، ۱۳۷۴ش، ج۱، ص۱۹.</ref>
آدم(ع) در پاسخ به این اعتراض، از هابیل و قابیل خواست برای خدا [[قربانی]] کنند. هدیه هر کدام که از سوی خدا پذیرفته شد وصایت و جانشینی از آن اوست. هابیل دامدار بود و یکی از بهترین دام‌های خود را برای قربانی آماده کرد؛ اما قابیل که کشاورزی داشت، بدترین محصول زراعی خود را انتخاب کرد.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش، ج۶، ص۱۴۷۹.</ref> هر دو به بالای کوهی رفتند و قربانی‌های خود را بر بلندی قرار دادند. قربانی هر کدام که آتش می‌گرفت به معنای پذیرفته‌شدن آن از سوی [[خدا]] بود. سرانجام قربانی هابیل آتش گرفت و مورد قبول واقع شد؛ اما برای محصول زراعی قابیل اتفاقی نیافتد و قربانی او پذیرفته نشد.<ref>کاتب واقدی، الطبقات الکبری، ۱۳۷۴ش، ج۱، ص۱۹.</ref>


==حسادت و قتل هابیل==
==حسادت و قتل هابیل==
خط ۲۱: خط ۲۱:


==آتش پرست شدن قابیل==
==آتش پرست شدن قابیل==
منابع تاریخی از [[آتش‌پرستی|آتش‌پرست شدن]] قابیل پس از قتل برادرش سخن گفته‌اند. بر این اساس پس از آنکه وی مرتکب [[قتل]] [[هابیل]] شد، [[شیطان]] وی را [[وسوسه]] کرد. شیطان به قابیل گفت: آتش گرفتن قربانی هابیل برای آن بود که او آتش را [[عبادت]] می‌کرد. تو نیز باید برای آتش گرفتن قربانی‌ و پذیرفتن شدن آن، آتش را عبادت کنی. بعد از این ماجرا قابیل خانه‌ای برای عبادت آتش ساخت و آتش‌پرست شد.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش، ج۱، ص۱۴۷۹.</ref> روایاتی از [[امام محمد باقر علیه السلام|امام باقر(ع)]] و [[امام صادق علیه السلام|امام صادق(ع)]] درخصوص ساخت خانه‌ای برای پرستش آتش از سوی قابیل گزارش شده است.<ref>مجلسی، بحارالانوار، ۱۴۰۳ق، ج۱۱، ص۲۲۸.</ref>
منابع تاریخی از [[آتش‌پرستی|آتش‌پرست شدن]] قابیل پس از قتل برادرش سخن گفته‌اند. بر این اساس پس از آنکه وی مرتکب [[قتل]] [[هابیل]] شد، [[شیطان]] وی را [[وسوسه]] کرد. شیطان به قابیل گفت: آتش گرفتن قربانی هابیل برای آن بود که او آتش را [[عبادت]] می‌کرد. تو نیز باید برای آتش گرفتن قربانی‌ و پذیرفته‌شدن آن، آتش را عبادت کنی. بعد از این ماجرا قابیل خانه‌ای برای عبادت آتش ساخت و آتش‌پرست شد.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش، ج۱، ص۱۴۷۹.</ref> روایاتی از [[امام محمد باقر علیه‌السلام|امام باقر(ع)]] و [[امام صادق علیه‌السلام|امام صادق(ع)]] در خصوص ساخت خانه‌ای برای پرستش آتش از سوی قابیل گزارش شده است.<ref>مجلسی، بحارالانوار، ۱۴۰۳ق، ج۱۱، ص۲۲۸.</ref>


==تهدید به قتل شیث==
==تهدید به قتل شیث==
پس از آنکه [[شیث (پیامبر)|شیث]] به جانشینی [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] انتخاب شد، قابیل او را نیز مانند [[هابیل]] به [[قتل]] تهدید کرد.<ref>عیاشی، تفسیر العیاشی، ۱۳۸۰ق، ج۱، ص۱۰۴.</ref> شیث به توصیه [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] برای در امان ماندن از تهدید قابیل، علومی را که از آدم(ع) دریافت کرده بود، از قابیل پنهان می‌کرد<ref>ملکی میانجی، مناهج البیان فی تفسیر القرآن‏، ۱۴۱۴ق‏، ج۲، ص۱۷۴.</ref> و تا مدتی در [[تقیه]] به سر می‌برد.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش‏، ج۲، ص۳۹۹.</ref>
پس از آنکه [[شیث (پیامبر)|شیث]] به جانشینی [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] انتخاب شد، قابیل او را نیز مانند [[هابیل]] به [[قتل]] تهدید کرد.<ref>عیاشی، تفسیر العیاشی، ۱۳۸۰ق، ج۱، ص۱۰۴.</ref> شیث به توصیه [[حضرت آدم علیه‌السلام|آدم(ع)]] برای در امان ماندن از تهدید قابیل، علومی را که از آدم(ع) دریافت کرده بود، از قابیل پنهان می‌کرد<ref>ملکی میانجی، مناهج البیان فی تفسیر القرآن، ۱۴۱۴ق، ج۲، ص۱۷۴.</ref> و تا مدتی در [[تقیه]] به سر می‌برد.<ref>طبری، ترجمه تفسیر طبری، ۱۳۵۶ش، ج۲، ص۳۹۹.</ref>


==فرزندان قابیل==
==فرزندان قابیل==
در متون تاریخی از فرزندان قابیل به بدی یاد شده است. براساس برخی گزارش‌ها فرزندان و خاندان قابیل [[گناه|گناهانی]] نظیر [[شراب‌خواری]]، [[قمار]]، [[زنا]] و [[بت‌پرستی]] مرتکب می‌شدند.<ref>ثعلبی، تفسیر الثعلبی‏، ۱۴۲۲ق‏، ج۴، ص۵۳؛ طبرسی، مجمع البیان ۱۳۷۲ش، ج۳، ص۲۸۷.</ref> این مسئله از سخنان [[شیث (پیامبر)|شیث]] هم پیدا است که به فرزندان و نوادگان خود توصیه کرد با خاندان قابیل [[ازدواج|وصلت]] نکنند.<ref>عسکری، ‏عقاید اسلام در قرآن‏، ۱۳۸۶ش‏‏، ج۱، ص۲۳۰.</ref>
در متون تاریخی از فرزندان قابیل به بدی یاد شده است. براساس برخی گزارش‌ها فرزندان و خاندان قابیل [[گناه|گناهانی]] نظیر [[شراب‌خواری]]، [[قمار]]، [[زنا]] و [[بت‌پرستی]] مرتکب می‌شدند.<ref>ثعلبی، تفسیر الثعلبی، ۱۴۲۲ق، ج۴، ص۵۳؛ طبرسی، مجمع البیان ۱۳۷۲ش، ج۳، ص۲۸۷.</ref> این مسئله از سخنان [[شیث (پیامبر)|شیث]] هم پیدا است که به فرزندان و نوادگان خود توصیه کرد با خاندان قابیل [[ازدواج|وصلت]] نکنند.<ref>عسکری، عقاید اسلام در قرآن، ۱۳۸۶ش، ج۱، ص۲۳۰.</ref>


===انقراض نسل قابیل پس از طوفان نوح===
===انقراض نسل قابیل پس از طوفان نوح===
مورخان معتقدند خاندان و نوادگان قابیل به خاطر [[گناه|گناهانی]] که مرتکب شده بودند، در جریان [[طوفان نوح]] از بین رفتند و نسل آنان منقرض شد.<ref>شرف‌‏الدین، الموسوعة القرآنیة، خصائص السور، ۱۴۲۰ق، ج۲، ص۱۴۰؛‏ثعلبی، تفسیر الثعلبی‏، ۱۴۲۲ق‏، ج۴، ص۵۳؛ طبرسی، مجمع البیان‏، ۱۳۷۲ش، ج۳، ص۲۸۷.</ref> بر این اساس نسل بشر از طریق خاندان [[شیث]] ادامه یافته است.<ref>ثعلبی، تفسیر الثعلبی‏، ۱۴۲۲ق‏، ج۴، ص۵۳؛ طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۳، ص۲۸۷.</ref>
مورخان معتقدند خاندان و نوادگان قابیل به خاطر [[گناه|گناهانی]] که مرتکب شده بودند، در جریان [[طوفان نوح]] از بین رفتند و نسل آنان منقرض شد.<ref>شرف‌الدین، الموسوعة القرآنیة، خصائص السور، ۱۴۲۰ق، ج۲، ص۱۴۰؛ثعلبی، تفسیر الثعلبی، ۱۴۲۲ق، ج۴، ص۵۳؛ طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۳، ص۲۸۷.</ref> بر این اساس نسل بشر از طریق خاندان [[شیث]] ادامه یافته است.<ref>ثعلبی، تفسیر الثعلبی، ۱۴۲۲ق، ج۴، ص۵۳؛ طبرسی، مجمع البیان، ۱۳۷۲ش، ج۳، ص۲۸۷.</ref>


==پانویس==
==پانویس==
خط ۳۶: خط ۳۶:
==منابع==
==منابع==
{{منابع}}
{{منابع}}
* ابن‌کثیر، ابو الفداء اسماعیل بن عمر، البدایة و النهایة، بیروت، دار الفکر، ۱۴۰۷ق.
* ابن‌کثیر، ابو الفداء اسماعیل بن عمر، البدایة و النهایة، بیروت،‌ دار الفکر، ۱۴۰۷ق.
* ثعلبی، احمد بن محمد، الکشف و البیان المعروف تفسیر الثعلبی‏، محقق: ابی‌محمدابن عاشور، مراجعه و تدقیق: نظیر ساعدی، بیروت، ‏دار إحیاءالتراث العربی‏، چاپ اول، ۱۴۲۲ق.  
* ثعلبی، احمد بن محمد، الکشف و البیان المعروف تفسیر الثعلبی، محقق: ابی‌محمدابن عاشور، مراجعه و تدقیق: نظیر ساعدی، بیروت،‌ دار إحیاءالتراث العربی، چاپ اول، ۱۴۲۲ق.  
* شرف‌‏الدین، جعفر، الموسوعة القرآنیة، خصائص السور، مراجعه: احمد حاطوم/محمد توفیق، ‏ابوعلی، بیروت،‏ دارالتقریب بین المذاهب الاسلامیة، چاپ اول، ۱۴۲۰ق.
* شرف‌الدین، جعفر، الموسوعة القرآنیة، خصائص السور، مراجعه: احمد حاطوم/محمد توفیق، ابوعلی، بیروت، دارالتقریب بین المذاهب الاسلامیة، چاپ اول، ۱۴۲۰ق.
* صادقی فدکی، جعفر، ارتداد، بازگشت به تاریکی؛ نگرشی به موضوع ارتداد از نگاه قرآن کریم،‏ قم‏، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، (مرکز فرهنگ و معارف قرآن‏/بوستان کتاب)، چاپ اول، ۱۳۸۸ش‏.
* صادقی فدکی، جعفر، ارتداد، بازگشت به تاریکی؛ نگرشی به موضوع ارتداد از نگاه قرآن کریم، قم، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، (مرکز فرهنگ و معارف قرآن/بوستان کتاب)، چاپ اول، ۱۳۸۸ش.
* طبرسی، فضل بن حسن‏، مجمع البیان فی تفسیر القرآن‏، مصحح: فضل ‏الله یزدی طباطبایی، /‏هاشم ‏رسولی، تهران، ‏ناصرخسرو، چاپ سوم، ۱۳۷۲ش.
* طبرسی، فضل بن حسن، مجمع البیان فی تفسیر القرآن، مصحح: فضل الله یزدی طباطبایی، /هاشم رسولی، تهران، ناصرخسرو، چاپ سوم، ۱۳۷۲ش.
* طبری، ابوجعفر محمد بن جریر، تاریخ الأمم و الملوک، تحقیق محمد أبوالفضل ابراهیم، بیروت، دارالتراث، چاپ دوم، ۱۳۸۷ق.
* طبری، ابوجعفر محمد بن جریر، تاریخ الأمم و الملوک، تحقیق محمد أبوالفضل ابراهیم، بیروت، دارالتراث، چاپ دوم، ۱۳۸۷ق.
* طبری، محمد بن جریر، تاریخ طبری، ترجمه ابوالقاسم پاینده، تهران، اساطیر، چاپ پنجم، ۱۳۷۵ش.
* طبری، محمد بن جریر، تاریخ طبری، ترجمه ابوالقاسم پاینده، تهران، اساطیر، چاپ پنجم، ۱۳۷۵ش.
* طبری، محمد بن جریر، ترجمه تفسیر طبری، مصحح: حبیب‏ یغمایی، تهران‏، توس،‏ چاپ دوم، ۱۳۵۶ش.
* طبری، محمد بن جریر، ترجمه تفسیر طبری، مصحح: حبیب یغمایی، تهران، توس، چاپ دوم، ۱۳۵۶ش.
* عسکری، مرتضی، ‏عقاید اسلام در قرآن‏، مترجم: محمدجواد کرمی، تهران‏، مرکز فرهنگی انتشاراتی منیر، چاپ اول، ۱۳۸۶ش‏‏.
* عسکری، مرتضی، عقاید اسلام در قرآن، مترجم: محمدجواد کرمی، تهران، مرکز فرهنگی انتشاراتی منیر، چاپ اول، ۱۳۸۶ش.
* عیاشی، محمد بن مسعود، التفسیر(تفسیر العیاشی) محقق: هاشم رسولی، ‏تهران، ‏مکتبة العلمیة الاسلامیة، چاپ اول، ۱۳۸۰ق.
* عیاشی، محمد بن مسعود، التفسیر(تفسیر العیاشی) محقق: هاشم رسولی، تهران، مکتبة العلمیة الاسلامیة، چاپ اول، ۱۳۸۰ق.
* قمی، علی بن ابراهیم، تفسیر القمی، محقق موسوی جزایری، قم، دارالكتاب‏، چاپ سوم، ۱۳۶۳ش.
* قمی، علی بن ابراهیم، تفسیر القمی، محقق موسوی جزایری، قم، دارالکتاب، چاپ سوم، ۱۳۶۳ش.
* كاتب واقدی، محمد بن سعد، الطبقات الکبری، ترجمه محمود مهدوی دامغانی، تهران، انتشارات فرهنگ و اندیشه، ۱۳۷۴ش.
* کاتب واقدی، محمد بن سعد، الطبقات الکبری، ترجمه محمود مهدوی دامغانی، تهران، انتشارات فرهنگ و اندیشه، ۱۳۷۴ش.
* مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار، بیروت، دارإحیاء التراث العربی، ۱۴۰۳ق.
* مجلسی، محمدباقر، بحارالانوار، بیروت، دارإحیاء التراث العربی، ۱۴۰۳ق.
* ملکی میانجی، مناهج البیان فی تفسیر القرآن‏، تهران، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۴۱۴ق‏.
* ملکی میانجی، مناهج البیان فی تفسیر القرآن، تهران، سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، ۱۴۱۴ق.
{{پایان}}
{{پایان}}
{{پیامبران در قرآن}}
{{پیامبران در قرآن}}
Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۶٬۰۴۶

ویرایش