Automoderated users، confirmed، مدیران، templateeditor
۶٬۰۴۸
ویرایش
الغارات (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
جز
بدون خلاصۀ ویرایش
imported>S.J.Mosavi جز (لینک بین زبان) |
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
با این حال، به دلیل آگاهی‌های فراوان مؤلف، مطالب ارزشمندی خارج از عنوان اصلی غارات بر این کتاب افزوده شده است. چنانکه مؤلف مختصری از زندگانی امیرالمؤمنین(ع) و روش اداری، مالی، سیاسی، اخلاقی و خطبه‌های آن حضرت، کارگزارانی چون [[قیس بن سعد|قیس بن سعد]]، [[محمد بن ابی بکر]]، [[مالک اشتر]]، رویدادهای آنان در [[مصر]] را گزارش کرده است.<ref>ثقفی، الغارات، ۱۴۱۰ق، ص۳ و ۴.</ref> | با این حال، به دلیل آگاهی‌های فراوان مؤلف، مطالب ارزشمندی خارج از عنوان اصلی غارات بر این کتاب افزوده شده است. چنانکه مؤلف مختصری از زندگانی امیرالمؤمنین(ع) و روش اداری، مالی، سیاسی، اخلاقی و خطبه‌های آن حضرت، کارگزارانی چون [[قیس بن سعد|قیس بن سعد]]، [[محمد بن ابی بکر]]، [[مالک اشتر]]، رویدادهای آنان در [[مصر]] را گزارش کرده است.<ref>ثقفی، الغارات، ۱۴۱۰ق، ص۳ و ۴.</ref> | ||
در نسخه چاپ انجمن آثار ملی، پایان این کتاب بخشی تحت عنوان «التعلیقات و هی سبعون تعلیقة» وجود دارد که در آن مطالب مختلفی نقل شده است. این تعلیقات به مانند مقدمه، توسط جلال الدین حسینی ارموی نوشته شده است.<ref> | در نسخه چاپ انجمن آثار ملی، پایان این کتاب بخشی تحت عنوان «التعلیقات و هی سبعون تعلیقة» وجود دارد که در آن مطالب مختلفی نقل شده است. این تعلیقات به مانند مقدمه، توسط جلال الدین حسینی ارموی نوشته شده است.<ref>ثقفی، الغارات، مقدمه مترجم، ص۸۵.</ref> | ||
== اهمیت کتاب == | == اهمیت کتاب == | ||
این کتاب از قدیم مورد استفاده عالمان و مورخان شیعه و سنی بوده است. [[احمد بن محمد بن خالد برقی|احمد بن خالد برقی]] در [[المحاسن]]، [[محمد بن حسن صفار]] در [[بصائر الدرجات]]، [[کلینی]] در [[کافی]]، [[شیخ صدوق|صدوق]] در [[من لا یحضر]]، [[مفید]] در [[امالی مفید|امالی]]، [[شیخ طوسی|طوسی]] در [[تهذیب الاحکام|التهذیب]]، [[سید مرتضی]] در [[الشافی فی الامامة (کتاب)|الشافی]]، [[علی بن ابراهیم قمی]] در [[تفسیر قمی]]، [[ابن قولویه]] در [[کامل الزیارات]]، [[ابن شهرآشوب]] در [[مناقب آل ابی طالب (کتاب)|المناقب]]، [[فضل بن حسن طبرسی|طبرسی]] در [[اعلام الوری]]، [[سید بن طاووس|سید علی بن طاووس]] در [[الیقین]] و [[اقبال الاعمال]]، [[سید عبدالکریم بن طاووس]] در [[فرحة الغری]]، [[محمد بن ابی القاسم طبری|عمادالدین طبری]] در [[بشارة المصطفی]]، [[قطب راوندی]] در [[الخرائج و الجرائح]]، [[حر عاملی]] در [[اثبات الهداة]] و [[وسائل الشیعة]]، [[محدث نوری]] در [[مستدرک الوسائل]] و [[محدث قمی]] هم در [[سفینة البحار]] به طور گسترده از نوشته‌ها و روایات وی استفاده کرده‌اند.<ref> | این کتاب از قدیم مورد استفاده عالمان و مورخان شیعه و سنی بوده است. [[احمد بن محمد بن خالد برقی|احمد بن خالد برقی]] در [[المحاسن]]، [[محمد بن حسن صفار]] در [[بصائر الدرجات]]، [[کلینی]] در [[کافی]]، [[شیخ صدوق|صدوق]] در [[من لا یحضر]]، [[مفید]] در [[امالی مفید|امالی]]، [[شیخ طوسی|طوسی]] در [[تهذیب الاحکام|التهذیب]]، [[سید مرتضی]] در [[الشافی فی الامامة (کتاب)|الشافی]]، [[علی بن ابراهیم قمی]] در [[تفسیر قمی]]، [[ابن قولویه]] در [[کامل الزیارات]]، [[ابن شهرآشوب]] در [[مناقب آل ابی طالب (کتاب)|المناقب]]، [[فضل بن حسن طبرسی|طبرسی]] در [[اعلام الوری]]، [[سید بن طاووس|سید علی بن طاووس]] در [[الیقین]] و [[اقبال الاعمال]]، [[سید عبدالکریم بن طاووس]] در [[فرحة الغری]]، [[محمد بن ابی القاسم طبری|عمادالدین طبری]] در [[بشارة المصطفی]]، [[قطب راوندی]] در [[الخرائج و الجرائح]]، [[حر عاملی]] در [[اثبات الهداة]] و [[وسائل الشیعة]]، [[محدث نوری]] در [[مستدرک الوسائل]] و [[محدث قمی]] هم در [[سفینة البحار]] به طور گسترده از نوشته‌ها و روایات وی استفاده کرده‌اند.<ref>پاک‌نیا، آشنایی با منابع معتبر شیعه (الغارات)، ۱۳۸۸ش.</ref> [[علامه مجلسی]] هم مطالب این کتاب را در [[بحارالانوار]] آورده و [[ابن ابی الحدید]] بسیاری از گزارش‌های این کتاب را در [[شرح نهج البلاغه (ابن ابی الحدید)|شرح نهج البلاغه]] خود آورده است. | ||
کتاب حاضر از نظر تالیف و نگارش و عناوین و اسلوب، بسیار خوب تنظیم شده و از نظر محتوا هم بسیار متقن است. در این کتاب از ائمه شیعه و راویان امامیه بسیار کم استفاده شده اما از راویان مشهور اهل سنت مانند رجال [[صحاح سته]] و مسانید معروف نقل می‌شود.<ref>[http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/12812 کتابخانه دیجیتال نور.]</ref> | کتاب حاضر از نظر تالیف و نگارش و عناوین و اسلوب، بسیار خوب تنظیم شده و از نظر محتوا هم بسیار متقن است. در این کتاب از ائمه شیعه و راویان امامیه بسیار کم استفاده شده اما از راویان مشهور اهل سنت مانند رجال [[صحاح سته]] و مسانید معروف نقل می‌شود.<ref>[http://www.noorlib.ir/View/fa/Book/BookView/Image/12812 کتابخانه دیجیتال نور.]</ref> | ||
| خط ۵۹: | خط ۵۹: | ||
:::«اگر زحمات دو تن از بزرگان اسلام و علمای اعلام نمی‌بود من با کمال تهیدستی و بی‌بضاعتی که دارم هرگز نمی‌توانستم با چنین نسخه‌ای در راه تصحیح این کتاب قدمی بردارم تا چه رسد که به تصحیح آن همّت گمارم و حواشی و تعلیقات بر آن بنگارم. | :::«اگر زحمات دو تن از بزرگان اسلام و علمای اعلام نمی‌بود من با کمال تهیدستی و بی‌بضاعتی که دارم هرگز نمی‌توانستم با چنین نسخه‌ای در راه تصحیح این کتاب قدمی بردارم تا چه رسد که به تصحیح آن همّت گمارم و حواشی و تعلیقات بر آن بنگارم. | ||
# عبد الحمید بن ابی الحدید معتزلی بغدادی شارح نهج البلاغة؛ زیرا وی بیشتر مطالب و مندرجات کتاب غارات را در شرح نهج البلاغة نقل کرده و در چند مورد نیز برخی از کلمات مشکل را برداشته و به جای آنها کلمات سهل‌تری گذاشته است و در پاره‌ای از موارد نیز به توضیح و شرح آن مطالب پرداخته است. | # عبد الحمید بن ابی الحدید معتزلی بغدادی شارح نهج البلاغة؛ زیرا وی بیشتر مطالب و مندرجات کتاب غارات را در شرح نهج البلاغة نقل کرده و در چند مورد نیز برخی از کلمات مشکل را برداشته و به جای آنها کلمات سهل‌تری گذاشته است و در پاره‌ای از موارد نیز به توضیح و شرح آن مطالب پرداخته است. | ||
# محمّد باقر مجلسی که تمام مطالب الغارات را در مجلّدات [[بحارالانوار (کتاب)|بحار]] نقل کرده و هیچ گونه تغییری در عبارات نداده، مگر در مواردی که تلخیص کرده و تصریح به آن نموده است و در موارد مقتضی نیز به شرح و بیان | # محمّد باقر مجلسی که تمام مطالب الغارات را در مجلّدات [[بحارالانوار (کتاب)|بحار]] نقل کرده و هیچ گونه تغییری در عبارات نداده، مگر در مواردی که تلخیص کرده و تصریح به آن نموده است و در موارد مقتضی نیز به شرح و بیان آنها پرداخته است.» | ||
او در ادامه دو نفر دیگر را از علمای شیعه را نیز به شمار می‌آورد: | او در ادامه دو نفر دیگر را از علمای شیعه را نیز به شمار می‌آورد: | ||
| خط ۶۶: | خط ۶۶: | ||
زیرا این دو نفر نیز قسمتی از أحادیث مربوط به عقائد، أحکام و اخلاق مذکور در کتاب غارات را در کتاب‌های خود درج نموده‌اند.<ref>ثقفی، الغارات، ۱۴۱۰ق، ص۱۲ و ۱۳.</ref> | زیرا این دو نفر نیز قسمتی از أحادیث مربوط به عقائد، أحکام و اخلاق مذکور در کتاب غارات را در کتاب‌های خود درج نموده‌اند.<ref>ثقفی، الغارات، ۱۴۱۰ق، ص۱۲ و ۱۳.</ref> | ||
[[پرونده:ترجمه الغارات.jpg|بندانگشتی|۱۵۰px|الغارات ترجمه [[عبدالمحمد آیتی]]]] | [[پرونده:ترجمه الغارات.jpg|بندانگشتی|۱۵۰px|الغارات ترجمه [[عبدالمحمد آیتی]]]] | ||
== نسخ و چاپ == | == نسخ و چاپ == | ||
با وجود شهرت و اهمیت این کتاب، نسخه‌های چندانی از آن موجود نیست و همان‌گونه که محقق کتاب، محدث ارموی گفته است نسخ این کتاب از قدیم بسیار کمیاب بوده است. قدیمی‌ترین نسخه شناخته شده در اختیار علامه مجلسی بوده که بر اساس نسخه‌ای دیگر در دوره [[صفویه|صفویه]] استنساخ شده است. | با وجود شهرت و اهمیت این کتاب، نسخه‌های چندانی از آن موجود نیست و همان‌گونه که محقق کتاب، محدث ارموی گفته است نسخ این کتاب از قدیم بسیار کمیاب بوده است. قدیمی‌ترین نسخه شناخته شده در اختیار علامه مجلسی بوده که بر اساس نسخه‌ای دیگر در دوره [[صفویه|صفویه]] استنساخ شده است. | ||
| خط ۷۲: | خط ۷۱: | ||
نسخ چاپ شده الغارات در دو نسخه است: | نسخ چاپ شده الغارات در دو نسخه است: | ||
* چاپ انتشارات انجمن آثار ملی در سال ۱۳۹۵ق و مشتمل بر دو جلد همراه با حواشی و تعلیقات مبسوط، تصحیح و تحقیق سید جلال الدین محدث ارموی با مقدمه‌ای قریب به صد صفحه به چاپ رسید. (شانزده صفحه فارسی و بقیه عربی). | * چاپ انتشارات انجمن آثار ملی در سال ۱۳۹۵ق و مشتمل بر دو جلد همراه با حواشی و تعلیقات مبسوط، تصحیح و تحقیق سید جلال الدین محدث ارموی با مقدمه‌ای قریب به صد صفحه به چاپ رسید. (شانزده صفحه فارسی و بقیه عربی). | ||
* چاپ دار الکتاب الاسلامی به تاریخ ۱۳۷۰ش همراه با تحقیقات عبدالزهرا الحسینی الخطیب.<ref> | * چاپ دار الکتاب الاسلامی به تاریخ ۱۳۷۰ش همراه با تحقیقات عبدالزهرا الحسینی الخطیب.<ref>پاک‌نیا، آشنایی با منابع معتبر شیعه (الغارات) ۱۳۸۸ش.</ref> | ||
== ترجمه‌ها == | == ترجمه‌ها == | ||
هر چند از ترجمه الغارات به زبان انگلیسی اطلاعی در دست نیست اما این کتاب به فارسی ترجمه شده است: | هر چند از ترجمه الغارات به زبان انگلیسی اطلاعی در دست نیست اما این کتاب به فارسی ترجمه شده است: | ||
* شیخ [[محمد باقر کمره ای]] اندکی پس از تحقیق محدث ارموی آن‌را به فارسی برگرداند و به سال ۱۳۹۷ق به چاپ رساند. | * شیخ [[محمد باقر کمره ای]] اندکی پس از تحقیق محدث ارموی آن‌را به فارسی برگرداند و به سال ۱۳۹۷ق به چاپ رساند. | ||
* ترجمه‌ای دیگر به فارسی از [[عبدالمحمد آیتی]] از روی تصحیح عبدالزهرا خطیب.<ref> | * ترجمه‌ای دیگر به فارسی از [[عبدالمحمد آیتی]] از روی تصحیح عبدالزهرا خطیب.<ref>میرشریفی، الغارات و ترجمه جدید آن، ۱۳۷۴ش.</ref> | ||
* ترجمه‌ای از [[عزیزالله عطاردی]] به فارسی. | * ترجمه‌ای از [[عزیزالله عطاردی]] به فارسی. | ||
== پانویس == | == پانویس == | ||