یا لثارات الحسین: تفاوت میان نسخه‌ها

حرف لام در «یا لثارات» را لام [[استغاثه]]‌ می‌نامند که در عبارات استغاثه (طلب کمک) گاهی بر سر کلمات می‌آید.{{یادداشت|مانند جایی که کسی برای نجات شخصِ در حال غرق شدن، از مردم کمک می‌خواهد و می‌گوید: «یا لَلناسِ لِلغَریقِ» (یعنی ای مردم، برای نجات غریق کمک کنید). در این عبارت، هم بر سر کلمه ناس و هم بر سر کلمه غریق، لامِ استغاثه آمده است.}}<ref>عباس حسن، النحوالوافی، ج4، ص70؛ جامی، شرح ملا جامی، ص 126.</ref> گفته شده که ممکن است «یالَثاراتِ» تسهیل یا [[تصحیف]] شدهٔ «یا آل ثاراتِ» باشد.<ref>ابن طاووس، اقبال الاعمال،ج ۳، ص۲۹؛ ابن نما، ذوب النضار فی شرح الثار،</ref>