باز کردن منو اصلی

ويکی شيعه β

تغییرات

الصحیح من سیرة النبی الاعظم (کتاب)

۹۵۷ بایت اضافه‌شده، ‏۱۰ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۱۲
جز
بدون خلاصه ویرایش
[[پرونده:کتاب سیرت جاودانه.jpg|بندانگشتی|150px|کتاب سیرت جاودانه]]
== ترجمه و تلخیص ==
ترجمه و تلخیص کتاب ''الصحیح من سیرة النبی الاعظم(ص)'' با عنوان ''«سیرت جاودانه»'' توسط محمد سپهری در دو جلد به فارسی برگردانده شده و پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی آن را منتشر کرده است.فهرست بخش‌هایی از ترجمه کتاب از این قرار است:{{ستون-شروع|2}}*'''بخش اول''': مباحث مقدماتی*'''بخش دوم''': پیش از [[بعثت]]*'''بخش سوم''': از بعثت تا [[هجرت به حبشه]]*'''بخش چهارم''': از مسلمانی [[حمزه]] تا [[بیعت عقبه]]*'''بخش پنجم''': از [[مکه]] تا [[مدینه]]*'''بخش ششم''': از ورود به مدینه تا پایان [[جنگ بدر]]*'''بخش هفتم''': از [[بدر]] تا احد*'''بخش هشتم''': [[جنگ احد]] و پیامدهای آن*'''بخش نهم''': شخصیت‌ها و حوادث*'''بخش دهم''': از احد تا بنی نضیر*'''بخش یازدهم''': [[جنگ بنی نضیر]]*'''بخش دوازدهم''': از اخراج بنی نضیر تا [[غزوه خندق|نبرد خندق]]*'''بخش سیزدهم''': [[جنگ احزاب]]{{پایان}}
===نارضایتی مؤلف از ترجمه===
سید جعفر مرتضی عاملی این ترجمه را دارای اشتباه‌های فراوانی دانسته که دچار حذف محتوایی نیز گردیده است. نویسنده در آستانه عرضه ترجمه به بازار کتاب، یک هفته پیش از برگزاری مراسم رونمایی با اعلام رضایت‌نداشتن از این ترجمه، ایران را ترک کرد.<ref>[http://qudsonline.ir/news/121064/%D9%88%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA-%D8%A7%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AF-%D8%A8%D8%AF%D9%82%D9%88%D9%84%DB%8C-%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D9%85-%D9%86%D9%85%DB%8C-%D8%B1%D9%88%D9%85 پایگاه خبری قدس آنلاین.]</ref>
۵۷٬۸۷۹
ویرایش