باز کردن منو اصلی

ويکی شيعه β

مُناجاتُ الزّاهِدین یا مناجات پارسایان، از مناجات‌های پانزده‌گانه نقل شده از امام سجاد (ع) است. در مناجات زاهدین، دنیا محل مکر، خدعه، نیرنگ و فریب معرفی شده است. درخواست مقام زهد و وارستگی و درک لذت انس با خدا و لقا و شهود جمال کبریایی خدا، از مضامین این مناجات است.

مُناجاتُ الزّاهِدین
اطلاعات دعا و زیارت
نام‌های دیگر: مناجات پارسایان
مأثور/غیرمأثور: مأثور
صادره از: امام سجاد(ع)
منابع شیعی: الصحیفة الثانیة السجادیةبحارالانوارمفاتیح الجنان
زمان: شب جمعه
دعاها و زیارات مشهور

دعای توسلدعای کمیلدعای ندبهدعای سماتدعای فرجدعای ابوحمزه ثمالیزیارت عاشورازیارت جامعه کبیرهزیارت وارثزیارت امین‌اللهزیارت اربعین

محتویات

منبع دعا

مضامین مناجات الزاهدین

  • انسان در دنیا، همانند کسی است که در مکانی ترسناک و درون گرداب هلاک افتاده است.
  • انسان در برابر دام فریب دنیا، پناهی جز خدا ندارد.
  • مقام زهد و وارستگی از دنیا را باید از خدا طلبید.
  • درخواست، کمک خداوند و عهده‌داری و تدبیر کارهای انسان.
  • درخواست عطای درک لذت انس با خدا، محبت به او و لقاء و شهود جمال کبریایی‌اش.[۴]

متن و ترجمه دعا

مناجات الزاهدین

مـتـن ترجمه

اِلهى‏ اَسْكَنْتَنا داراً حَفَرَتْ لَنا حُفَرَ مَكْرِها

وَ عَلَّقَتْنا بِاَيْدِى الْمَنايا فى‏ حَبآئِلِ غَدْرِها

فَاِلَيْكَ نَلْتَجِى‏ءُ مِنْ مَكآئِدِ خُدَعِها

وَ بِكَ نَعْتَصِمُ‏ مِنَ الْأِغْتِرارِ بِزَخارِفِ زينَتِها

فَاِنَّهَا الْمُهْلِكَةُ طُلاَّبَهَا، الْمُتْلِفَةُ حُلاَّلَهَا

الْمَحْشُوَّةُ بِالْافاتِ، الْمَشْحُونَةُ بِالنَّكَباتِ

اِلهى‏ فَزَهِّدْنا فيها

وَ سَلِّمْنا مِنْها بِتَوْفيقِكَ وَ عِصْمَتِكَ

وَ انْزَعْ عَنَّا جَلابيبَ مُخالَفَتِكَ

وَ تَوَلَّ اُمُورَنا بِحُسْنِ كِفايَتِكَ

وَ اَوْفِرْ مَزيدَنا مِنْ سَعَةِ رَحْمَتِكَ

وَ اَجْمِلْ صِلاتِنا مِنْ فَيْضِ مَواهِبِكَ

وَ اغْرِسْ فى‏ اَفْئِدَتِنا اَشْجارَ مَحَبَّتِكَ

وَ اَتْمِمْ لَنا اَنْوارَ مَعْرِفَتِكَ

وَ اَذِقْنا حَلاوَةَ عَفْوِكَ وَ لَذَّةَ مَغْفِرَتِكَ

وَ اَقْرِرْ اَعْيُنَنا يَوْمَ لِقآئِكَ بِرُؤْيَتِكَ

وَ اَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيا مِنْ‏ قُلُوبِنا

كَما فَعَلْتَ بِالصَّالِحينَ مِنْ صَفْوَتِكَ، وَ الْأَبْرارِ مِنْ خآصَّتِكَ

بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرَّاحِمينَ، وَ يا اَكْرَمَ الْأَكْرَمينَ.

خدايا ما را در خان‌ه‏اى جا داده‏‌اى كه سر راه ما گودال‌هاى نيرنگ را كَنده

و در دامهاى فريب خود ما را به چنگالهاى مرگ آويخته،

پس به سوى تو پناه آوريم از دامهاى فريبش

و به تو نگهدارى جوئيم‏ از مغرور شدن به زر و زيور آراست‌ه‏اش،

زيرا كه دنيا جويندگانش را به هلاكت اندازد و واردين خود را نابود كند.

آكنده است از بلا و زيان و پر است از رنج و سختى.

خدايا! پس ما را در دنيا پارسا كن‏

و به وسيله توفيق و نگهدارى خود ما را از شرورش سالم بدار

و بيرون آر از بر ما جامه‏هاى مخالفت‏ و نافرمانيت را

و با حسن كفايت خود امور ما را سرپرستى فرما

و از رحمت وسيع خود سهميه عطاى ما را افزون گردان‏

و جايزه‌‏هاى ما را از سرچشمه پر فيض مواهبت نيكو گردان

و بنشان در دلهاى ما درخت هاى‏ محبتت را

و كامل گردان بر ما انوار درخشنده معرفتت را

و بچشان به ما شيرينى عفو و لذت‏ آمرزشت را

و ديدگانمان را در روز قيامت به مشاهده جمالت روشن كن

و دوستى دنيا را از دلهاى ما بيرون كن!

آنگونه که درباره برگزيدگانت و نيكان از خواص درگاهت چنين كردى‏

به رحمتت اى مهربانترين مهربانان و اى كريم‏ترين كريمان‏.

پانویس

  1. مجلسى، بحار الأنوار، ج۹۱، ص۱۵۳ ـ ۱۵۲.
  2. قمی، مفاتیح الجنان، ص۱۷۹.
  3. مجلسى، بحار الأنوار، ج۹۱، ص۱۵۲.
  4. مصباح، سجاده‌های سلوک، ج۲، ص۳۸۳-۳۴۳.

منابع

  • مصباح، محمدتقی، سجاده‌های سلوک: شرح مناجات‌های حضرت سجاد(ع)، انتشارات مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی، قم، ۱۳۹۰ش.
  • مجلسی، محمدباقر، بحار الأنوار، ‌دار إحیاء التراث العربی، بیروت، چاپ دوم، ۱۴۰۳ق.
  • قمی، شیخ عباس، مفاتیح الجنان، نشر مشعر، قم، ۱۳۸۷ش.