بحث:الخلاف فی الاحکام (کتاب)

Page contents not supported in other languages.
از ویکی شیعه

یک عنوان باید به «اهمیت کتاب» یا «جایگاه کتاب» اختصاص داده شود. این مقاله برای این کتاب با این اهمیت کم است. عنوان را من اضافه کردم تا فراموش نشود. --Ebrahim ahmadian ‏۱۷ نوامبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۴:۰۳ (IRST)

اصطلاحات تخصصی

  • در بخش محتوای کتاب، عناوین و کلماتی استفاده شده که فقط توسط طلاب سطوح عالی قابل فهم است و برای مخاطب عام قابل فهم نیست، مثلا «مسائل عاجز»، یا «لقطه» یا «قسم بین زوجات»، «قسامه»،‌ «صولة البهیمه»، «سبق»، «مدبر» و «امهات اولاد». از آنجا که اعراب‌گذاری هم نشده است،بعضی از این اسامی احتمالا قابل خواندن برای مخاطب هم نباشد. به نظر می‌رسد لزومی به وفاداری به عناوین عربی و تخصصی این کتاب نباشد و بهتر باشد که موضوعات مطرح‌شده در هر جلد، با عبارت‌های فارسی ساده و قابل فهم (دست‌کم قابل خواندن) جایگزین شود.
  • از مشکلات معمول کپی‌پیست در مقالات، در پایان این مقاله هم از عبارت «کتاب موجود» استفاده شده که نادرست است. احتمالا از متن مقدمه کتاب چاپ‌شده توسط جامعه مدرسین، عینا کپی شده باشد.

--حامد آقاجانی (بحث) ‏۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۵:۴۸ (UTC)